1 00:01:30,833 --> 00:01:34,083 Προσαρμοσμένο από "τα εγκαίνια των θεών" και "ο πόλεμος του βασιλιά Γου ενάντια στον Τζόου" 2 00:02:14,625 --> 00:02:16,500 Έχουμε φορέσει το Yin Jiao μέχρι τώρα. 3 00:02:16,667 --> 00:02:18,917 Αποθηκεύστε το αν είναι δυνατόν. Αλλιώς πες το. 4 00:02:19,083 --> 00:02:20,583 Μη χάνετε χρόνο! 5 00:02:20,750 --> 00:02:21,708 Νέζα... 6 00:02:22,792 --> 00:02:24,125 Παρακολουθήστε τους τρόπους σας. 7 00:02:25,917 --> 00:02:27,500 Φτάσαμε πολύ αργά... 8 00:02:29,292 --> 00:02:30,875 Για να τον σώσει. 9 00:02:31,750 --> 00:02:33,792 Οι θνητοί δεν μπορούν να αναστηθούν. 10 00:02:33,958 --> 00:02:35,792 Αυτός είναι ο νόμος του ουρανού. 11 00:02:36,417 --> 00:02:37,792 Ο Γιν Τζιάο είναι νεκρός... 12 00:02:37,958 --> 00:02:41,500 Εκτός από αυτό θα αμφισβητούσε την ουράνια θέληση. 13 00:02:42,167 --> 00:02:44,250 Πηγαίνετε ενάντια σε αυτόν τον νόμο 14 00:02:44,417 --> 00:02:46,583 θα προκαλέσει καταστροφές. 15 00:02:46,750 --> 00:02:48,750 Ικανοποιήστε το πράγμα, μεγάλο δάσκαλο. 16 00:02:51,125 --> 00:02:52,292 Δείξτε το. 17 00:03:05,750 --> 00:03:07,917 Yin Jiao, έφυγες χωρίς καν να τσακωθείς. 18 00:03:08,083 --> 00:03:09,000 Με απογοητεύεις τόσο πολύ. 19 00:03:09,167 --> 00:03:11,625 Θα φέρω τον πατέρα να φέρει κοντά την οικογένειά μας. 20 00:03:11,792 --> 00:03:13,125 Τι κάνει εδώ; 21 00:03:14,208 --> 00:03:15,250 Σόρς! 22 00:03:16,458 --> 00:03:18,542 Είμαι έτοιμος να θυσιαστώ για σένα. 23 00:03:19,167 --> 00:03:22,333 Είσαι τόσο ανυπόμονος να πάρεις τον θρόνο μου. 24 00:03:22,500 --> 00:03:25,125 Περιττός. Ο Yin Jiao είναι νεκρός, 25 00:03:25,292 --> 00:03:27,375 Όμως η ζωτική του ενέργεια παραμένει... 26 00:03:27,542 --> 00:03:30,042 Ούτε τα εγκαίνια των θεών δεν μπόρεσαν να το απορροφήσουν. 27 00:03:30,208 --> 00:03:32,292 Θέλεις πολύ να με σκοτώσεις! 28 00:03:32,458 --> 00:03:33,958 Πατέρα, ήταν ένα ατύχημα. 29 00:03:34,125 --> 00:03:36,000 Ήθελα να εξαλείψω αυτόν τον δαίμονα... 30 00:03:36,167 --> 00:03:37,458 Θα εκτελεστεί αύριο. 31 00:03:37,625 --> 00:03:38,750 Μου έδωσες ζωή. 32 00:03:38,917 --> 00:03:42,000 Η ζωτική ενέργεια του Yin Jiao είναι εμποτισμένη με μίσος... 33 00:03:42,167 --> 00:03:43,458 Αρνείται να εξαφανιστεί. 34 00:03:43,625 --> 00:03:46,750 Είναι κακός οιωνός. 35 00:03:47,208 --> 00:03:49,833 Αναζωογόνησε έναν τέτοιο θνητό 36 00:03:50,167 --> 00:03:54,208 Με τόση δυσαρέσκεια θα ήταν καταστροφικό. 37 00:03:54,833 --> 00:03:58,667 Ο Ziya είναι πεπεισμένος ότι ο Yin Jiao θα γίνει ο Βασιλιάς της Γης... 38 00:03:59,125 --> 00:04:01,750 Ο μόνος ικανός να ανοίξει τα εγκαίνια των θεών. 39 00:04:01,917 --> 00:04:03,500 Η θεία κατάρα ήδη χτυπάει. 40 00:04:03,667 --> 00:04:05,833 Το Yin Jiao είναι επίσης καλό 41 00:04:06,417 --> 00:04:08,292 Η τελευταία ελπίδα των θνητών 42 00:04:08,458 --> 00:04:09,750 ότι το δικό μας. 43 00:04:11,042 --> 00:04:12,083 Μαζεύω! 44 00:04:53,875 --> 00:04:56,583 Παρακαλώ σημειώστε, απορροφά τις δυνάμεις μας! 45 00:04:56,750 --> 00:04:58,333 Σταματήστε αμέσως! 46 00:04:58,542 --> 00:04:59,875 Αδύνατον να σταματήσει! 47 00:05:00,042 --> 00:05:02,125 Είμαστε εγκλωβισμένοι στον σχηματισμό... 48 00:05:02,292 --> 00:05:04,125 Απορροφάται όλο και πιο γρήγορα. 49 00:05:04,292 --> 00:05:05,583 Αν συνεχίσει, 50 00:05:06,125 --> 00:05:08,583 Θα εξαντλήσει τις δυνάμεις μας! 51 00:05:56,000 --> 00:06:00,708 Μεγάλε Δάσκαλε, απορρόφησε όλη σου τη δύναμη... 52 00:06:06,667 --> 00:06:10,708 Μπορεί να έχουμε προσβάλει τους ουρανούς... 53 00:06:27,000 --> 00:06:29,792 Ο Wen Zhong, ο μεγάλος διοικητής του Shang ... 54 00:06:29,958 --> 00:06:35,000 Μετά από δέκα χρόνια σκληρού αγώνα, 55 00:06:36,167 --> 00:06:40,500 Επιτέλους επιστρέφει νικητής στην πρωτεύουσα! 56 00:07:14,500 --> 00:07:17,458 Μεγαλειότατε, πολέμησα για εσάς στη Βόρεια Θάλασσα 57 00:07:17,875 --> 00:07:21,250 Για δέκα χρόνια αγώνα, εκπληρώνοντας έτσι το καθήκον μου. 58 00:07:21,917 --> 00:07:24,417 Σας δίνω τα διακριτικά του διοικητή μου σήμερα. 59 00:07:37,542 --> 00:07:40,667 Μεγαλειότατε, πολέμησα για εσάς στη Βόρεια Θάλασσα 60 00:07:40,833 --> 00:07:43,792 Για δέκα χρόνια αγώνα, εκπληρώνοντας έτσι το καθήκον μου. 61 00:07:44,167 --> 00:07:46,792 Σας δίνω τα διακριτικά του διοικητή μου σήμερα. 62 00:07:48,417 --> 00:07:51,958 Ο Τζι Φα, γιος του Δυτικού Δούκα Τζι Τσανγκ, προσπάθησε να δολοφονήσει την Αυτού Μεγαλειότητα 63 00:07:52,125 --> 00:07:53,833 Και κατέφυγε στο Xiqi. 64 00:07:54,000 --> 00:07:55,667 Η Αυτού Μεγαλειότητα, πεθαίνοντας, 65 00:07:55,833 --> 00:07:58,208 λυπάμαι που δεν μπόρεσα να ηγηθεί του ίδιου του στρατού… 66 00:07:58,375 --> 00:08:00,917 Μεγάλε διοικητή, σου ζητάμε να κατακτήσεις το Xiqi. 67 00:08:02,667 --> 00:08:04,542 Ήμουν αφοσιωμένος υπηρέτης του αποθανόντος βασιλιά. 68 00:08:04,708 --> 00:08:07,000 Η αείμνηστη Αυτού Μεγαλειότητα πέθανε, 69 00:08:07,167 --> 00:08:10,042 Και είμαι πολύ μεγάλος για να είμαι χρήσιμος. 70 00:08:10,417 --> 00:08:14,250 Ζητώ λοιπόν τη σύνταξή μου. 71 00:08:27,583 --> 00:08:30,667 Εφόσον ο μεγάλος διοικητής δεν επιθυμεί πλέον να υπηρετήσει, 72 00:08:31,042 --> 00:08:32,792 Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν μπορεί να σας αναγκάσει. 73 00:08:32,957 --> 00:08:35,707 Φαίνεται ότι η μοίρα της δυναστείας των Σανγκ φτάνει στο τέλος της. 74 00:08:35,917 --> 00:08:36,957 Η Αυτού Μεγαλειότητα ζει, 75 00:08:37,417 --> 00:08:38,957 Αλλά η μεγάλη δυναστεία των Σανγκ... 76 00:08:39,667 --> 00:08:40,707 είναι ήδη καταδικασμένος. 77 00:08:42,375 --> 00:08:45,750 Εγώ, ο Deng Chanlyu, ζητάω να συντρίψω τους προδότες στο όνομα της Αυτού Μεγαλειότητας. 78 00:08:48,125 --> 00:08:51,375 Ο αείμνηστος πατέρας μου, Deng Jiugong, αφιέρωσε τη ζωή του στον πόλεμο 79 00:08:51,708 --> 00:08:53,583 Και πέθανε για το βασίλειό μας. 80 00:08:54,458 --> 00:08:56,667 Τον τσακώνομαι από την παιδική μου ηλικία. 81 00:08:57,542 --> 00:08:59,208 Θέλω να ακολουθήσω τα ίχνη του 82 00:08:59,792 --> 00:09:02,000 Και δώστε τη δόξα σας στη μεγάλη δυναστεία των Σανγκ. 83 00:09:08,917 --> 00:09:10,792 Η Αυτού Μεγαλειότητα θέλει να σου μιλήσει. Προσέγγιση. 84 00:09:30,167 --> 00:09:33,458 Πηγαίνω σήμερα με οκτακόσιους αναβάτες 85 00:09:34,125 --> 00:09:35,667 και οι τέσσερις μαγικοί στρατηγοί. 86 00:09:37,000 --> 00:09:38,792 Αν δεν συλλάβω τον προδότη Τζι Φα, 87 00:09:39,667 --> 00:09:42,458 Θα δώσω τη ζωή μου για να εξιλεωθώ για αυτήν την αποτυχία. 88 00:09:46,500 --> 00:09:49,917 Σου προσφέρω πανοπλία. 89 00:09:53,250 --> 00:09:54,458 Προχωρήστε... 90 00:09:58,583 --> 00:10:03,875 Πολέμησε για τον αείμνηστο πατέρα σου, για μένα... 91 00:10:05,667 --> 00:10:08,583 Και για τη μεγάλη δυναστεία των Σανγκ. 92 00:10:45,583 --> 00:10:48,208 Τζι Τσανγκ, ο θάνατός σου ήταν τιμητικός. 93 00:10:48,542 --> 00:10:49,667 Τι ευκαιρία 94 00:10:50,708 --> 00:10:52,875 για να μην δει τους ανθρώπους του Xiqi 95 00:10:53,042 --> 00:10:54,375 να σφαγιαστούν, ένας ένας, 96 00:10:54,542 --> 00:10:56,333 από την Αυτού Μεγαλειότητα. 97 00:10:58,458 --> 00:11:01,583 Όλα αυτά, χάρη στην εκπαίδευσή σας, 98 00:11:01,750 --> 00:11:05,083 που προκάλεσε έναν επαναστάτη ρεκτόνο. 99 00:11:09,042 --> 00:11:10,208 Τζι Φα... 100 00:11:10,458 --> 00:11:13,875 Πιστεύετε πραγματικά ότι η Αυτού Μεγαλειότητα είναι νεκρή; 101 00:11:14,667 --> 00:11:16,292 Τον σκότωσα με τα ίδια μου τα χέρια, 102 00:11:16,833 --> 00:11:18,125 Και τον είδα να πεθαίνει. 103 00:11:23,125 --> 00:11:24,167 Τζι Φα... 104 00:11:24,792 --> 00:11:27,208 Θυμάστε αυτό το κουτί; 105 00:11:28,875 --> 00:11:30,167 Αυτό το κουτί... 106 00:11:30,542 --> 00:11:32,417 περιείχε το κεφάλι του προδότη στο χου. 107 00:11:33,667 --> 00:11:35,083 Και αυτό το σπαθί; 108 00:11:40,417 --> 00:11:42,292 Είναι το σπαθί του Δούκα Ghost of Yin Jiao. 109 00:11:43,667 --> 00:11:45,125 Είναι το ίδιο σπαθί 110 00:11:46,583 --> 00:11:48,083 που αποκεφάλισε τον Γιν Τζιάο. 111 00:11:49,500 --> 00:11:50,750 Βλέπεις τώρα 112 00:11:52,000 --> 00:11:53,458 Οι προθέσεις της Αυτού Μεγαλειότητας; 113 00:11:54,167 --> 00:11:56,292 Ο Γιν Σου θέλει το κεφάλι μου. 114 00:11:56,458 --> 00:11:58,208 Η Αυτού Μεγαλειότητα, στο έλεός του, 115 00:11:58,667 --> 00:12:00,292 Σου κάνεις ένα τελευταίο δώρο. 116 00:12:01,042 --> 00:12:03,917 Αν μόνο εσύ, τζι φα, αυτοκτονήσεις για να εξιλεώσεις τις αμαρτίες σου, 117 00:12:04,750 --> 00:12:07,208 Η Μεγαλειότητά σας δεν ήταν πειστική. 118 00:12:12,083 --> 00:12:14,667 Ο στρατός Σανγκ ήδη προχωρά. 119 00:12:15,208 --> 00:12:16,500 Λοιπόν, θα πεθάνεις μόνος; 120 00:12:16,667 --> 00:12:18,625 Ή θα προπονήσεις τον Xiqi 121 00:12:18,792 --> 00:12:19,792 στο φθινόπωρο σου; 122 00:12:20,667 --> 00:12:22,375 Εδώ θα σου κόψω το κεφάλι! 123 00:12:22,542 --> 00:12:23,458 Περίμενε! 124 00:12:29,125 --> 00:12:30,458 Αφήστε τον να φύγει. 125 00:13:21,167 --> 00:13:23,417 Αυτοί οι βαρκάρηδες Xiqi 126 00:13:23,875 --> 00:13:25,750 εργαστείτε με ενθουσιασμό. 127 00:13:27,125 --> 00:13:28,667 Αν ήξεραν 128 00:13:29,458 --> 00:13:32,500 Ότι ερχόμαστε να τους σκοτώσουμε, θα χαμογελούσαν ακόμα; 129 00:13:49,833 --> 00:13:51,125 Γενική γυναίκα! 130 00:13:53,667 --> 00:13:57,083 Υπάρχει μια ονειροπόλα καρδιά 131 00:13:58,292 --> 00:14:01,208 Σε ένα ποτάμι, ήσυχο και μεγάλο 132 00:14:01,958 --> 00:14:05,625 Γιατί να μην σαλπάρεις, ερωτευμένος 133 00:14:06,542 --> 00:14:09,208 Φοριέται μαζί από τον άνεμο; 134 00:14:11,167 --> 00:14:14,542 Πώς τολμάς να τραγουδάς αυτές τις χυδαιότητες μπροστά σε στρατηγό; 135 00:14:15,083 --> 00:14:16,333 Ψάχνεις τον θάνατο! 136 00:14:16,875 --> 00:14:18,208 Αφήστε τους να τραγουδήσουν. 137 00:14:18,875 --> 00:14:20,042 Πιο δυνατό. 138 00:14:20,875 --> 00:14:22,375 Ακούσατε τον στρατηγό. 139 00:14:22,583 --> 00:14:23,500 Πιο δυνατό! 140 00:14:38,833 --> 00:14:40,083 Στρατηγέ, περίμενε. 141 00:14:40,500 --> 00:14:41,958 Είμαι ο Τζι Φα, ο Άρχοντας του Σίκι. 142 00:14:44,125 --> 00:14:46,042 Σας καλωσορίζουμε... 143 00:14:52,583 --> 00:14:53,958 Στην παγίδα μας! 144 00:15:18,583 --> 00:15:19,417 Βοηθήστε με! 145 00:16:06,458 --> 00:16:07,458 Πάμε! 146 00:16:08,292 --> 00:16:09,167 Ακολουθήστε τους. 147 00:16:31,000 --> 00:16:33,167 Είναι ένα καλό μέρος για ενέδρα. 148 00:16:34,208 --> 00:16:35,667 Μόνο ένας από τους γίγαντες μας ακολούθησε. 149 00:16:35,833 --> 00:16:37,542 Να περιμένουμε τα άλλα τρία; 150 00:17:08,416 --> 00:17:09,750 Πήγαινε κάτω και πήγαινε! 151 00:17:24,416 --> 00:17:26,208 Είστε εσείς που πρέπει να πάτε. 152 00:17:28,458 --> 00:17:29,458 Mo Liqing! 153 00:17:36,167 --> 00:17:37,083 Αμολάω! 154 00:17:37,917 --> 00:17:40,042 Δείξτε τη δύναμη του σπαθιού των σύννεφων! 155 00:17:57,417 --> 00:17:58,333 Βέλη! 156 00:18:17,958 --> 00:18:19,292 Άσε με. Πήγαινε γρήγορα! 157 00:18:36,750 --> 00:18:38,833 Πίσω στο Xiqi! 158 00:23:55,667 --> 00:23:56,792 Θα ήθελες το δικό σου! 159 00:23:58,417 --> 00:23:59,583 Θα ήθελες το δικό σου! 160 00:24:01,958 --> 00:24:04,333 Με τόσες λίγες δεξιότητες, τολμάς να επαναστατήσεις; 161 00:24:04,708 --> 00:24:06,792 Ξέρεις τι έκανε ο Yin Shou; 162 00:24:07,833 --> 00:24:09,875 Πώς τολμάς να προφέρεις το όνομα του βασιλιά; 163 00:24:11,667 --> 00:24:12,708 Γιν Σου 164 00:24:13,458 --> 00:24:14,875 σκότωσε τον πατέρα και τον αδερφό του, 165 00:24:15,042 --> 00:24:16,708 και σφετερίστηκε τον θρόνο. 166 00:24:16,875 --> 00:24:18,750 Ακολούθησε τον Ντάτζι, τον δαίμονα-ρενάρ 167 00:24:19,042 --> 00:24:20,833 και δολοφόνησαν τη βασίλισσα Jiang, 168 00:24:21,000 --> 00:24:23,125 Ο αρχιερέας και ο διάδοχος. 169 00:24:23,292 --> 00:24:26,458 Κατηγόρησε άδικα τους τέσσερις δούκες, καταδικάζοντάς τους σε θάνατο. 170 00:24:27,458 --> 00:24:29,458 Παρήγγειλε ακόμη και τον μεγαλύτερο αδερφό μου 171 00:24:29,958 --> 00:24:32,833 Ας σερβιριστεί ο πατέρας μας για φαγητό! 172 00:24:34,417 --> 00:24:35,917 Αν ήσουν στη θέση μου, 173 00:24:36,125 --> 00:24:37,667 Δεν θα επαναστατούσατε; 174 00:24:42,875 --> 00:24:45,292 Γιατί να πιστέψεις έναν προδότη; 175 00:24:50,875 --> 00:24:52,000 Πίσω σου! 176 00:24:52,583 --> 00:24:53,542 Προσοχή! 177 00:25:03,833 --> 00:25:05,042 Αποσπάστε με γρήγορα! 178 00:25:07,958 --> 00:25:09,083 Μπορώ να σε βοηθήσω! 179 00:25:10,000 --> 00:25:10,917 Σώπα! 180 00:26:34,167 --> 00:26:35,000 Προσοχή! 181 00:26:35,167 --> 00:26:36,292 Βγες γρήγορα! 182 00:26:36,458 --> 00:26:37,667 Εσύ, φύγε! 183 00:27:32,417 --> 00:27:33,667 Φωτεινή πέτρα, επιστρέψτε! 184 00:28:50,583 --> 00:28:53,000 Γύρνα να δαγκώσεις το αγκίστρι όταν μεγαλώσεις. 185 00:29:04,250 --> 00:29:05,875 Σεν Γκονγκμπάο, 186 00:29:06,042 --> 00:29:08,292 Με τα άθλια κοράκια σου, 187 00:29:08,458 --> 00:29:11,125 Νομίζεις ότι μπορείς να με βρεις; 188 00:29:16,708 --> 00:29:20,750 Χρησιμοποιώντας! Γιανγκ Τζιαν! Nezha! Έλα γρήγορα! 189 00:29:27,792 --> 00:29:29,000 Τι κάνεις εδώ; 190 00:29:29,792 --> 00:29:30,875 Το παντελόνι μου! 191 00:29:31,292 --> 00:29:32,167 Πέφτει! 192 00:29:33,750 --> 00:29:34,792 Απαλά! 193 00:29:42,583 --> 00:29:43,750 Κράτα μερικά! 194 00:29:43,917 --> 00:29:45,542 Διαφορετικά, θα πέσουμε άκαμπτοι νεκροί! 195 00:29:55,667 --> 00:29:57,958 Ο Γιν Τζιάο αποκεφαλίστηκε. 196 00:29:58,750 --> 00:30:00,500 Δεν ήξερα τον πατέρα σου... 197 00:30:00,667 --> 00:30:01,917 Πρέπει να φύγεις από εδώ... 198 00:30:02,083 --> 00:30:03,167 Είναι πολύ επικίνδυνο. 199 00:30:04,208 --> 00:30:05,167 Σχόλιο ; 200 00:30:05,667 --> 00:30:07,833 Ο πόλεμος έχει ήδη εξαπλωθεί στο Xiqi; 201 00:30:09,958 --> 00:30:11,125 Διέταξα πολίτες 202 00:30:12,458 --> 00:30:14,250 να εγκαταλείψει το Xiqi 203 00:30:14,750 --> 00:30:16,625 Και να αποσυρθεί στην καρδιά του όρους Qi. 204 00:30:17,542 --> 00:30:20,458 Θα πάρω άντρες να επιβραδύνουν τον στρατό του Σανγκ. 205 00:30:20,625 --> 00:30:22,542 Εγκαταλελειμμένος Xiqi ; 206 00:30:23,542 --> 00:30:25,542 Είσαι ο Κύριός του... 207 00:30:25,958 --> 00:30:28,708 Σκοπεύετε πραγματικά να το παραδώσετε στο Yin Shou; 208 00:30:29,667 --> 00:30:32,042 Ο Xiqi δεν έχει πόλεμο εδώ και αιώνες… 209 00:30:33,750 --> 00:30:35,917 Δεν μπορούμε να ανταγωνιστούμε τους Σανγκ. 210 00:30:39,500 --> 00:30:40,958 Μόλις τους αντιμετώπισα 211 00:30:42,542 --> 00:30:44,750 Και δεν είδα καμία πιθανότητα νίκης. 212 00:30:45,125 --> 00:30:47,667 Δεν μου αξίζει πλέον να είμαι ο αρχηγός τους. 213 00:30:53,500 --> 00:30:54,500 βλέπω. 214 00:30:56,708 --> 00:30:58,042 Έχω μια ιδέα 215 00:30:58,542 --> 00:31:00,625 που θα έλυνε τα προβλήματα του Xiqi ... 216 00:31:02,667 --> 00:31:03,625 Ακούστε: 217 00:31:03,875 --> 00:31:07,917 Κλείσε με, καθώς και τα εγκαίνια των θεών, στο Γιν Σου. 218 00:31:08,083 --> 00:31:09,417 Θα είναι τόσο γεμάτος... 219 00:31:09,833 --> 00:31:12,000 ότι θα σώσει τον Xiqi. 220 00:31:12,167 --> 00:31:15,208 Θα μπορούσατε να πάρετε ακόμη και μια επίσημη θέση! 221 00:31:15,917 --> 00:31:16,833 ΕΣΥ... 222 00:31:19,667 --> 00:31:22,458 Δεν μπορεί να επιτύχει τα εγκαίνια των θεών! 223 00:31:26,583 --> 00:31:28,417 Τέλος, δεν είσαι τόσο ανόητος. 224 00:31:30,750 --> 00:31:34,292 Αν πέσει ο Xiqi, κανείς δεν θα σταματήσει τον Yin Shou. 225 00:31:34,458 --> 00:31:37,208 Θα γίνει ο βασιλιάς της γης. 226 00:31:40,083 --> 00:31:41,708 Είμαι που θέλει ο Γιν Σου. 227 00:31:43,083 --> 00:31:44,708 Είναι ανάμεσα σε εκείνον και σε μένα. 228 00:31:48,958 --> 00:31:51,625 Η οικογένειά μου είναι ήδη νεκρή εξαιτίας μου, 229 00:31:52,917 --> 00:31:56,167 Και το Xiqi έχει γίνει πεδίο μάχης ... 230 00:31:57,625 --> 00:31:59,917 Δεν θέλω πια να προκαλέσω νεκρούς. 231 00:32:00,667 --> 00:32:04,042 Ο Γιν Σου τους σκότωσε. 232 00:32:04,417 --> 00:32:05,292 Όχι εσύ. 233 00:32:06,542 --> 00:32:07,667 Αν πεθάνεις, 234 00:32:08,417 --> 00:32:10,833 Ο κόσμος θα είναι δικός του. 235 00:32:13,000 --> 00:32:15,792 Η ενοχή σου μπορεί να πεθάνει μαζί σου. 236 00:32:16,208 --> 00:32:18,833 Τι θα γίνει όμως με τους ζωντανούς; 237 00:32:20,500 --> 00:32:23,625 Αν μπορείς να πεθάνεις από ντροπή, 238 00:32:23,792 --> 00:32:27,458 Δεν μπορείς να ζήσεις για τους ανθρώπους σου; 239 00:32:34,083 --> 00:32:35,250 Α όχι... 240 00:32:36,000 --> 00:32:37,750 Εδώ είναι ένα ακόμα μεγαλύτερο! 241 00:33:24,083 --> 00:33:27,375 Η Αυτού Μεγαλειότητα παρουσιάζει το Yin Qi, 242 00:33:27,542 --> 00:33:29,875 διάδοχος, 243 00:33:30,042 --> 00:33:32,833 και προσευχόμαστε στους προγόνους μας 244 00:33:33,000 --> 00:33:34,625 ευλογεί 245 00:33:34,792 --> 00:33:36,792 la Grande Dynastie Shanghai, 246 00:33:36,958 --> 00:33:39,000 ώστε να ευδοκιμεί για πάντα. 247 00:33:42,875 --> 00:33:44,958 Δολοφόνος! Προστατέψτε την Αυτού Μεγαλειότητα! 248 00:33:45,125 --> 00:33:46,542 Προστατέψτε τον διάδοχο! 249 00:34:16,958 --> 00:34:17,958 Πατέρα! 250 00:34:19,833 --> 00:34:21,042 Πατέρα! 251 00:34:24,333 --> 00:34:25,750 Βοηθήστε με! 252 00:34:26,583 --> 00:34:28,042 Πατέρα! 253 00:34:28,708 --> 00:34:30,000 Γιν Σου. 254 00:34:32,625 --> 00:34:33,708 Βοηθήστε με! 255 00:34:36,042 --> 00:34:38,167 Βοηθήστε με! 256 00:34:38,958 --> 00:34:40,208 Βοηθήστε με! 257 00:34:40,792 --> 00:34:41,792 Μη φοβάσαι... 258 00:34:42,167 --> 00:34:43,375 Ήταν απλώς ένα όνειρο. 259 00:34:49,625 --> 00:34:51,667 Δεν θα ξεχάσω ποτέ 260 00:34:52,042 --> 00:34:54,167 Η μυρωδιά της καμένης σάρκας. 261 00:34:56,500 --> 00:34:57,333 Αυτοί, 262 00:34:57,833 --> 00:34:59,292 Τους σκοτώσαμε. 263 00:35:00,958 --> 00:35:02,833 Δεν θα σε πληγώσουν ποτέ ξανά. 264 00:35:14,167 --> 00:35:15,167 σκέφτηκα 265 00:35:16,250 --> 00:35:17,542 γίνει βασιλιάς 266 00:35:17,958 --> 00:35:20,208 θα μου επέτρεπε να ελέγξω τη μοίρα μου... 267 00:35:21,667 --> 00:35:23,042 Αλλά δεν το σκέφτηκα 268 00:35:23,208 --> 00:35:25,750 Οι ουρανοί θα ήταν τόσο άδικοι. 269 00:35:29,667 --> 00:35:30,917 Όσο είμαι εκεί, 270 00:35:32,917 --> 00:35:34,542 Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν θα πεθάνει. 271 00:35:36,208 --> 00:35:37,125 Η Αυτού Μεγαλειότητα 272 00:35:38,625 --> 00:35:42,583 θα βασιλεύει για πολύ καιρό. 273 00:35:44,875 --> 00:35:46,417 Τι συμβαίνει; 274 00:35:47,792 --> 00:35:49,167 Χρησιμοποιώ ξόρκι 275 00:35:49,583 --> 00:35:52,583 Να μεταφέρω τις πληγές σου στο σώμα μου. 276 00:35:55,000 --> 00:35:56,875 Σε μόλις 49 ημέρες, 277 00:35:58,083 --> 00:35:59,917 Θα αποκατασταθεί πλήρως. 278 00:36:01,750 --> 00:36:03,125 Γιατί το κάνεις αυτό; 279 00:36:03,958 --> 00:36:05,250 Θα πεθάνεις. 280 00:36:11,167 --> 00:36:13,125 Μπορείς να έχεις άλλο σώμα, σωστά; 281 00:36:14,500 --> 00:36:17,208 Πες μου τι θέλεις, θα σου το σκοτώσω. 282 00:36:31,750 --> 00:36:33,208 Μεγαλειότητα... 283 00:36:35,167 --> 00:36:36,583 Συγχαρητήρια Μεγαλειότατε... 284 00:36:36,958 --> 00:36:39,333 Βρέθηκαν τα εγκαίνια των θεών. 285 00:36:40,875 --> 00:36:42,000 Που είναι; 286 00:36:42,167 --> 00:36:44,500 Avec Jiang Ziya, 287 00:36:44,667 --> 00:36:46,333 Κρυμμένο στο Xiqi. 288 00:36:49,042 --> 00:36:50,917 Encore Xiqi! 289 00:36:53,083 --> 00:36:54,750 Δεν μπορείς να πας... 290 00:36:56,833 --> 00:36:58,458 Δεν έχετε αποκαταστήσει ακόμα. 291 00:36:59,625 --> 00:37:01,500 Θα υπέκυπτε 292 00:37:02,042 --> 00:37:03,792 Πριν καν φτάσει. 293 00:37:08,792 --> 00:37:11,667 Προτεραιότητα τα εγκαίνια των θεών! 294 00:37:24,958 --> 00:37:26,792 - Τι είναι... - Κοίτα... 295 00:37:27,500 --> 00:37:30,417 Οι άνθρωποι του Xiqi δεν έχουν εγκαταλείψει. 296 00:37:31,667 --> 00:37:32,667 Επιτυχία! 297 00:37:41,958 --> 00:37:42,833 Φυτό! 298 00:37:45,833 --> 00:37:46,917 Ξαναχτύπησε! 299 00:37:50,833 --> 00:37:52,292 Κοίτα, είναι ο Κύριος! 300 00:38:00,542 --> 00:38:02,083 Ο Κύριός μας επέστρεψε! 301 00:38:03,208 --> 00:38:04,542 Ο Κύριός μας επέστρεψε! 302 00:38:05,625 --> 00:38:07,125 Ήξερα ότι θα επέστρεφες. 303 00:38:09,167 --> 00:38:10,000 Μονσινιόρ... 304 00:38:12,917 --> 00:38:14,167 Ο Xiqi σώθηκε! 305 00:38:14,583 --> 00:38:15,500 Ο Xiqi σώθηκε! 306 00:38:16,125 --> 00:38:17,125 Μονσινιόρ... 307 00:38:19,625 --> 00:38:21,833 Σκεφτήκαμε ποτέ ξανά. 308 00:38:29,417 --> 00:38:31,417 Γιατί να μην καταφύγετε στο όρος Qi; 309 00:38:31,583 --> 00:38:35,125 Ο Xiqi αποφάσισε να πολεμήσει στο πλευρό σου μέχρι θανάτου. 310 00:38:35,542 --> 00:38:36,417 Μέχρι θανάτου! 311 00:38:42,042 --> 00:38:43,667 Είμαι που θέλει ο Γιν Σου. 312 00:38:46,167 --> 00:38:48,167 Σου αρνούμαι να πεθάνεις εξαιτίας μου. 313 00:38:48,792 --> 00:38:49,667 Ο γιος μου... 314 00:38:50,042 --> 00:38:51,125 Κάνεις λάθος. 315 00:38:52,792 --> 00:38:55,958 Το κάνουμε αυτό για εμάς, 316 00:38:56,125 --> 00:38:57,458 Όχι για σένα. 317 00:38:58,500 --> 00:39:00,833 Το Xiqi είναι το σπίτι σου, 318 00:39:01,292 --> 00:39:03,917 Είναι όμως και δικό μας. 319 00:39:08,583 --> 00:39:10,292 Ας προστατέψουμε τον Xiqi! 320 00:39:14,542 --> 00:39:15,625 Κύριε... 321 00:39:16,667 --> 00:39:17,958 Είσαι αθάνατος; 322 00:39:20,958 --> 00:39:22,000 ήμουν. 323 00:39:27,167 --> 00:39:28,667 Είναι γρήγοροι. 324 00:39:57,500 --> 00:39:59,875 Αυτοί οι πολεμιστές είναι ισχυροί. 325 00:40:00,667 --> 00:40:03,167 Δάσκαλε, ξέρεις ακόμα πώς να ξεκινάς ξόρκια; 326 00:40:04,750 --> 00:40:05,750 Πριν ναι. 327 00:40:06,500 --> 00:40:07,417 Και τώρα; 328 00:40:07,583 --> 00:40:10,042 Ψαρεύω μόνο. 329 00:40:10,958 --> 00:40:12,083 Ο στρατός πλησιάζει... 330 00:40:12,708 --> 00:40:14,542 Σε τι μπορεί να χρησιμοποιηθεί το ψάρεμα; 331 00:40:15,417 --> 00:40:18,167 Λοιπόν, δεν βλέπω στρατό... 332 00:40:18,333 --> 00:40:20,917 Μόνο ένα μεγάλο ψάρι. 333 00:40:24,542 --> 00:40:27,208 Κύριε, πότε είναι το πιο ευνοϊκό να ψαρεύεις; 334 00:40:28,917 --> 00:40:30,292 Η νύχτα είναι ιδανική. 335 00:40:53,417 --> 00:40:54,958 Με θυμάσαι 336 00:40:56,042 --> 00:40:58,292 Ο αείμνηστος πατέρας μου... 337 00:40:59,667 --> 00:41:01,208 Με στεναχωρεί. 338 00:41:03,000 --> 00:41:04,917 παραιτήθηκα, 339 00:41:05,750 --> 00:41:07,875 Δεν είμαι πια ο μεγάλος διοικητής. 340 00:41:14,833 --> 00:41:16,000 Είναι αλήθεια... 341 00:41:22,250 --> 00:41:24,500 Δεν είσαι πια ο μεγάλος διοικητής. 342 00:41:39,542 --> 00:41:41,167 Αν πεθάνω στη μάχη, 343 00:41:41,708 --> 00:41:43,167 Θέλω να γίνεις βασιλιάς. 344 00:41:46,708 --> 00:41:49,458 Αν δεν μπορώ να προστατεύσω το βασίλειό του, 345 00:41:51,625 --> 00:41:52,792 Μπορώ τουλάχιστον 346 00:41:54,667 --> 00:41:56,875 εμπιστεύονται 347 00:41:57,500 --> 00:41:59,875 στο άτομο στο οποίο είχε τη μεγαλύτερη εμπιστοσύνη. 348 00:42:05,250 --> 00:42:07,417 Γιατί το λες αυτό, Μεγαλειότατε; 349 00:42:10,167 --> 00:42:12,125 Τα εγκαίνια των θεών είναι στο Xiqi. 350 00:42:12,875 --> 00:42:14,625 Για να αφαιρέσετε τη θεία κατάρα 351 00:42:14,792 --> 00:42:16,708 και να διατηρήσουν τη δυναστεία των Σανγκ, 352 00:42:16,875 --> 00:42:20,042 Πρέπει να πάω εκεί και να ανακτήσω την υποψηφιότητα των θεών. 353 00:42:24,292 --> 00:42:25,667 Τα εγκαίνια των θεών 354 00:42:27,417 --> 00:42:30,042 Μπορεί πραγματικά να σηκώσει τη θεϊκή κατάρα; 355 00:44:12,417 --> 00:44:13,292 Mo Liqing! 356 00:44:13,458 --> 00:44:14,500 Γύρνα πίσω! 357 00:44:38,917 --> 00:44:39,917 Γρήγορα. 358 00:44:57,667 --> 00:44:58,917 Στρατηγός... 359 00:45:06,000 --> 00:45:06,875 Στην έκθεση. 360 00:45:08,625 --> 00:45:11,417 Χθες το βράδυ, ο Xiqi επιτέθηκε στο στρατόπεδό μας και έσπειρε το χάος. 361 00:45:17,917 --> 00:45:19,000 Παραγγείλτε τα 362 00:45:21,500 --> 00:45:22,750 να κρατήσουν τις θέσεις τους. 363 00:45:27,083 --> 00:45:27,958 Va. 364 00:45:29,917 --> 00:45:30,917 Ναι στρατηγέ. 365 00:45:36,875 --> 00:45:37,833 Νερό! 366 00:45:39,250 --> 00:45:40,375 Αποσπάστε τα άλογα! 367 00:45:44,083 --> 00:45:44,833 Προβαίνω! 368 00:46:13,500 --> 00:46:14,500 Μο Σιχάι, 369 00:46:14,667 --> 00:46:15,958 Ελάτε πίσω εδώ! 370 00:46:18,458 --> 00:46:20,708 Δεν έχετε λάβει την εντολή να κρατήσετε τη θέση σας; 371 00:46:21,958 --> 00:46:25,000 Ένα τεράστιο πράσινο πουλί έκλεψε το σπαθί του Mo Liqing. 372 00:46:25,167 --> 00:46:27,417 Οι τέσσερις γίγαντες πήγαν να το κυνηγήσουν. 373 00:46:28,792 --> 00:46:31,417 Θέλετε να τα φέρω πίσω; 374 00:46:31,583 --> 00:46:32,458 Μη. 375 00:46:33,750 --> 00:46:34,875 Ενισχύστε αμέσως 376 00:46:36,458 --> 00:46:38,500 - Αμύνες στρατοπέδου. - Ναι στρατηγέ. 377 00:47:05,917 --> 00:47:06,792 Καταργήστε την επιλογή! 378 00:47:47,833 --> 00:47:48,875 Θέση! 379 00:47:58,458 --> 00:47:59,292 Maître, 380 00:47:59,792 --> 00:48:02,292 Η τεχνική του ψαρέματος σου πέτυχε πραγματικά. 381 00:48:04,083 --> 00:48:04,875 Τι κρίμα... 382 00:48:06,458 --> 00:48:08,750 Έπιασες μόνο ένα μικρό ψάρι. 383 00:48:09,833 --> 00:48:11,708 Μοιάζει με ψαράκι; 384 00:48:13,917 --> 00:48:15,875 Το πραγματικό μεγάλο ψάρι είναι ο Deng Chanlyu. 385 00:48:18,250 --> 00:48:19,500 Και που είναι τότε; 386 00:48:20,917 --> 00:48:23,000 Στοχεύουμε πρώτα τον αρχηγό των ληστών... 387 00:48:23,833 --> 00:48:26,750 Το σχέδιο ήταν να αποσπάσει την προσοχή των τεσσάρων γίγαντων, να σπείρει το χάος, 388 00:48:26,917 --> 00:48:28,250 και να συλλάβει τον Deng Chanlyu. 389 00:48:28,417 --> 00:48:30,458 Ο Mo Liqing σκότωσε τον αδελφό μας Taidian... 390 00:48:32,000 --> 00:48:33,542 Θέλαμε να τον εκδικηθούμε! 391 00:48:35,000 --> 00:48:36,708 Ποιες είναι οι προτεραιότητές σας! 392 00:48:38,875 --> 00:48:41,000 Μια τέτοια ευκαιρία δεν θα εκπροσωπηθεί! 393 00:48:41,667 --> 00:48:42,958 Ως διοικητής, 394 00:48:43,125 --> 00:48:45,875 Άφησε αυτή την ευκαιρία να περάσει! 395 00:48:55,708 --> 00:48:56,667 Τα ξημερώματα, 396 00:48:58,042 --> 00:49:00,083 Θα είναι μια αιματηρή μάχη. 397 00:49:00,917 --> 00:49:02,250 Σκοτώσαμε τον Mo Liqing, 398 00:49:02,417 --> 00:49:04,333 Τα άλλα τρία θα είναι πιο δύσκολα. 399 00:49:04,917 --> 00:49:06,625 Αν μπορούσαμε να σκοτώσουμε τον Mo Liqing, 400 00:49:07,750 --> 00:49:09,625 Θα μπορέσουμε να τα εξαλείψουμε όλα. 401 00:49:46,458 --> 00:49:49,458 Στρατηγέ, η επιδρομή του Xiqi εκείνο το βράδυ ενίσχυσε το ηθικό τους... 402 00:49:49,625 --> 00:49:51,375 Αν επιτεθούμε τώρα... 403 00:49:51,542 --> 00:49:53,792 Δεν πρέπει να αρκεστούμε σε μικρές νίκες. 404 00:49:53,958 --> 00:49:55,292 Ο Τζι Φα δεν ξέρει να σκηνοθετεί. 405 00:49:56,792 --> 00:49:58,333 Θα του κάνω μάθημα. 406 00:50:21,500 --> 00:50:22,792 Στην επίθεση! 407 00:50:47,625 --> 00:50:48,375 Καταργήστε την επιλογή! 408 00:50:54,208 --> 00:50:55,583 Τι είναι αυτό; 409 00:50:55,750 --> 00:50:58,667 Είναι η ομπρέλα του χάους του Mo Lihong. 410 00:51:29,458 --> 00:51:30,708 Διπλώστε πίσω! 411 00:51:32,167 --> 00:51:33,125 Συνταξιοδότηση! 412 00:51:33,292 --> 00:51:34,917 Γρήγορα! 413 00:52:10,542 --> 00:52:13,750 Είναι το λαούτο του ανέμου και της φωτιάς και η ομπρέλα του χάους. 414 00:52:13,917 --> 00:52:15,667 Προσοχή! 415 00:52:22,792 --> 00:52:24,083 Στην επίθεση! 416 00:52:53,000 --> 00:52:53,958 Κουπόνι! 417 00:52:57,500 --> 00:52:58,875 Σηκώστε το Pont-Levis! 418 00:52:59,625 --> 00:53:00,375 Περίμενε! 419 00:53:17,458 --> 00:53:18,625 Σηκώστε το Pont-Levis! 420 00:53:19,167 --> 00:53:20,583 Γρήγορα! 421 00:53:56,250 --> 00:53:57,250 Στην επίθεση! 422 00:53:59,250 --> 00:54:00,125 Σήμερα, 423 00:54:00,750 --> 00:54:02,167 Θα καταστρέψουμε τον Xiqi! 424 00:55:47,750 --> 00:55:49,417 Μην τους αφήσετε να μπουν! 425 00:55:54,833 --> 00:55:58,083 Έχουν μια νυφίτσα που θα πάει από κάτω! 426 00:56:35,125 --> 00:56:35,875 Διπλώστε πίσω! 427 00:57:04,917 --> 00:57:06,042 Τι είναι αυτό το τέρας; 428 00:57:10,542 --> 00:57:11,833 Θα μπορούσε να είναι... 429 00:57:12,000 --> 00:57:13,167 Ποιος άλλος; 430 00:57:15,833 --> 00:57:20,208 Ο Γιν Τζιάο πήρε τις δυνάμεις των ουρανών και πήρε αυτή τη μορφή. 431 00:58:05,750 --> 00:58:07,208 Allez βοηθός Yin Jiao! 432 00:58:07,667 --> 00:58:10,917 Δάσκαλε, μην ανησυχείς δεν μπορούν να του κάνουν κακό. 433 00:58:11,083 --> 00:58:12,667 Έχει περισσότερα από ένα κόλπα στην τσάντα του. 434 00:59:13,083 --> 00:59:14,125 Ο Xiqi σώθηκε! 435 00:59:14,958 --> 00:59:16,667 Ο κόσμος σώθηκε! 436 00:59:21,583 --> 00:59:22,458 Μην κουνηθείς! 437 00:59:26,708 --> 00:59:28,333 Οι αθάνατοι δεν πρέπει να σκοτώνουν! 438 01:00:06,458 --> 01:00:07,792 επιτέλους ξύπνησες 439 01:00:07,958 --> 01:00:09,250 Πού είναι η πανοπλία μου; 440 01:00:10,167 --> 01:00:11,333 το αφαίρεσα. 441 01:00:18,667 --> 01:00:19,583 Αλλιώς, 442 01:00:19,750 --> 01:00:21,083 Θα είχες πνιγεί. 443 01:00:24,292 --> 01:00:25,625 Σου έσωσα τη ζωή για σένα... 444 01:00:28,042 --> 01:00:30,042 Σε αντάλλαγμα, θα ήθελα να σας ζητήσω μια χάρη 445 01:01:04,542 --> 01:01:05,583 Δέστε με. 446 01:01:07,208 --> 01:01:08,208 παραδίνομαι. 447 01:01:11,000 --> 01:01:12,417 Για τι; 448 01:01:14,625 --> 01:01:16,042 Δεν έχεις χάσει... 449 01:01:17,917 --> 01:01:19,542 J'ai suivi Yin Shou, 450 01:01:20,417 --> 01:01:22,167 Και κατέστρεψα την πόλη Jizhou ... 451 01:01:25,417 --> 01:01:27,667 Κατέστρεψα μόνος μου το σπίτι κάποιου. 452 01:01:29,292 --> 01:01:31,458 Και τώρα θα καταστρέψουμε το σπίτι μου. 453 01:01:34,583 --> 01:01:36,958 Δεν θέλω να γίνει άλλη Τζιζού. 454 01:01:39,667 --> 01:01:40,875 Έκανα τα δυνατά μου... 455 01:01:42,000 --> 01:01:43,917 Αν το σπαθί μου δεν μπορεί πλέον να προστατεύσει τον Xiqi, 456 01:01:45,083 --> 01:01:46,917 Έχω μόνο τη ζωή μου να προσφέρω... 457 01:01:49,167 --> 01:01:52,750 Καλά έπαιξε, στρατηγός Deng ... επίθεση στην πλάτη, τι κουράγιο. 458 01:01:53,417 --> 01:01:54,542 Μην κουράζεσαι. 459 01:01:55,708 --> 01:01:57,125 Δεν θα μου ξεφύγεις. 460 01:01:57,500 --> 01:02:00,042 Μην ανησυχείς. δεν θα πάω πια. 461 01:02:02,750 --> 01:02:04,083 Μόνο η συνθηκολόγηση μου 462 01:02:04,542 --> 01:02:05,958 μπορεί να σώσει τον Xiqi. 463 01:02:07,292 --> 01:02:08,958 Έπρεπε να είχες παραδοθεί νωρίτερα... 464 01:02:09,958 --> 01:02:11,833 Θα υπήρχαν λιγότεροι θάνατοι. 465 01:02:16,958 --> 01:02:18,667 Πέθαναν για το σπίτι τους. 466 01:02:22,208 --> 01:02:23,542 Δεν έχεις σπίτι; 467 01:02:26,167 --> 01:02:28,208 Μεγάλωσα στα πεδία των μαχών... 468 01:02:29,208 --> 01:02:30,458 Δεν έχω σπίτι. 469 01:02:35,250 --> 01:02:36,958 Αλλά δεν έχεις οικογένεια; 470 01:02:40,167 --> 01:02:42,042 Είμαι το τελευταίο απομεινάρι. 471 01:02:45,000 --> 01:02:46,708 Μια μέρα, όπως ο πατέρας μου, 472 01:02:48,083 --> 01:02:49,500 Θα πεθάνω πολεμώντας, 473 01:02:50,625 --> 01:02:52,000 Για να τιμήσω το δικό μου. 474 01:02:55,292 --> 01:02:56,500 Φαίνεται ότι.. 475 01:02:58,333 --> 01:02:59,750 Ήταν για τις οικογένειές μας. 476 01:03:05,833 --> 01:03:08,167 Ξέρετε όμως τι μας διαφοροποιεί; 477 01:03:10,583 --> 01:03:11,708 κέρδισα, 478 01:03:14,083 --> 01:03:15,792 - Κι εσύ, έχασες. - Όχι. 479 01:03:17,125 --> 01:03:18,792 Παλεύω για τα ζωντανά 480 01:03:19,500 --> 01:03:20,375 Και εσύ... 481 01:03:24,083 --> 01:03:25,500 Για τους νεκρούς. 482 01:04:09,542 --> 01:04:10,500 Πολοί. 483 01:04:22,625 --> 01:04:23,708 Είναι καλό; 484 01:04:25,542 --> 01:04:26,958 Πάρτε το ξανά. 485 01:05:49,667 --> 01:05:51,917 Οι ζωτικές μου δυνάμεις έχουν σχεδόν εξαντληθεί... 486 01:05:54,417 --> 01:05:57,000 Είμαι παγιδευμένος σε αυτό το σώμα 487 01:06:01,917 --> 01:06:04,958 σε αγωνία. 488 01:06:18,167 --> 01:06:19,667 Πολέμησα για το Σανγκ 489 01:06:19,833 --> 01:06:21,417 όλη μου τη ζωή... 490 01:06:23,000 --> 01:06:24,750 Πώς να αντέξω να δω 491 01:06:25,667 --> 01:06:28,042 Η καταστροφή του πριν από το θάνατό μου; 492 01:06:38,542 --> 01:06:39,917 Είναι ο στρατηγός Ντενγκ! 493 01:06:41,875 --> 01:06:44,125 Στρατηγέ, επιτέλους σε βρήκαμε! 494 01:06:46,083 --> 01:06:49,375 Ο στρατός του Σανγκ διέσχισε τον Κίτρινο Ποταμό για να ενωθεί μαζί μας. 495 01:07:26,917 --> 01:07:29,417 Ο ίδιος οδήγησα τον στρατό... 496 01:07:29,917 --> 01:07:33,042 Χωρίς να πολεμήσετε ή να ρίξετε ούτε ένα βέλος, 497 01:07:33,500 --> 01:07:34,292 Τζι Φα, 498 01:07:34,958 --> 01:07:37,833 Τολμάς να κάνεις τον εαυτό σου και να δηλώσεις ένοχος. 499 01:07:38,167 --> 01:07:39,583 Δεν φταίω... 500 01:07:40,000 --> 01:07:41,458 Απλώς αποδέχομαι την ήττα μου. 501 01:07:41,958 --> 01:07:43,333 Η Γιν Σου με θέλει, εγώ... 502 01:07:43,917 --> 01:07:46,708 Απομακρύνετε τα στρατεύματά σας, θα σας ακολουθήσω στην πρωτεύουσα. 503 01:07:46,875 --> 01:07:49,500 Δεν είσαι σε θέση να διαπραγματευτείς μαζί μου. 504 01:07:50,000 --> 01:07:51,500 Ο Xiqi επαναστάτησε, 505 01:07:51,667 --> 01:07:53,042 πρέπει να καταστραφεί 506 01:07:53,542 --> 01:07:55,375 Να αποκαταστήσει την εξουσία του Σανγκ. 507 01:07:55,542 --> 01:07:58,042 Μεγάλε διοικητή, γιατί επαναστάτησε ο Xqi; 508 01:07:58,208 --> 01:07:59,708 Δεν το ξέρεις; 509 01:07:59,875 --> 01:08:01,708 Η πίστη δεν έχει προϋποθέσεις... 510 01:08:02,833 --> 01:08:06,250 Μόνο οι προδότες αναζητούν συγγνώμη. 511 01:08:12,958 --> 01:08:14,417 Το λένε αυτό 512 01:08:15,792 --> 01:08:17,250 Είσαι φημισμένος δίκαιος και 513 01:08:18,125 --> 01:08:19,707 μπορεί να διακρίνει το καλό του κακού. 514 01:08:20,832 --> 01:08:21,917 Κι όμως, 515 01:08:24,000 --> 01:08:26,500 Έχεις γίνει το σκυλί της Γιν Σου. 516 01:08:27,917 --> 01:08:28,625 Μην κουνηθείς. 517 01:08:29,207 --> 01:08:30,000 Στα γόνατα. 518 01:08:30,667 --> 01:08:32,707 Προκειμένου να υπηρετήσουμε τον Σανγκ με πίστη, 519 01:08:33,457 --> 01:08:35,792 Το να είμαι ο σκύλος σου δεν με ενοχλεί. 520 01:08:41,625 --> 01:08:42,457 Μεγάλος Διοικητής, 521 01:08:43,042 --> 01:08:44,750 Από τότε που πήγε ο Τζι Φα, 522 01:08:46,292 --> 01:08:48,375 Γιατί επιμένεις να επιτεθείς στον Xiqi; 523 01:08:51,082 --> 01:08:52,292 Αυτό, 524 01:08:52,457 --> 01:08:53,875 Είναι για τον πατέρα σου. 525 01:08:54,707 --> 01:08:55,792 Η εξοχή σου 526 01:08:56,582 --> 01:08:59,292 ήταν μια αποτυχία που με σκεπάζει με ντροπή. 527 01:09:00,042 --> 01:09:01,542 Διασκεδάζεις το όνομά σου. 528 01:09:02,042 --> 01:09:05,250 Και αντί να θέλεις να πλύνεις αυτή την ντροπή, τολμάς να την υπερασπιστείς! 529 01:09:09,167 --> 01:09:11,125 είπε ο πατέρας μου 530 01:09:13,667 --> 01:09:15,250 Τι να σφαγιάσεις αμάχους 531 01:09:17,082 --> 01:09:18,875 είναι η μεγαλύτερη ντροπή ενός στρατιώτη. 532 01:09:19,042 --> 01:09:20,167 Πώς τολμάς! 533 01:09:20,917 --> 01:09:23,082 Εξοντώστε τον Xiqi. Καμία γειτονιά. 534 01:09:23,667 --> 01:09:25,332 Αυτές είναι οι εντολές της Αυτού Μεγαλειότητας. 535 01:09:28,542 --> 01:09:29,500 Στρατηγός, 536 01:09:32,000 --> 01:09:34,167 Εδώ είναι μια μεγάλη ευκαιρία... 537 01:09:34,625 --> 01:09:37,125 Για να τιμήσετε την οικογένεια Ντενγκ, να είστε αδίστακτοι. 538 01:09:37,292 --> 01:09:38,207 Σώπα! 539 01:09:40,707 --> 01:09:43,582 Πότε είδες τον πατέρα μου να σφαγιάζει αθώους ανθρώπους; 540 01:09:47,457 --> 01:09:49,042 Το σπαθί μου μπορεί να σκοτώσει εχθρούς, 541 01:09:51,250 --> 01:09:53,500 Ποτέ όμως πολίτες. 542 01:10:37,167 --> 01:10:38,042 Ακολουθήστε με. 543 01:10:40,583 --> 01:10:42,000 - Ποιος πάει εκεί; - Αφαιρέστε... 544 01:10:42,500 --> 01:10:43,875 Σταματήστε τους! 545 01:10:44,542 --> 01:10:45,958 Κλείστε τις πόρτες! 546 01:10:47,083 --> 01:10:48,333 Κλείστε τις πόρτες! 547 01:10:49,500 --> 01:10:50,500 Στρατηγός Ντενγκ! 548 01:11:02,458 --> 01:11:03,792 Γιατί με έσωσε; 549 01:11:03,958 --> 01:11:05,208 Μια ζωή για μια ζωή... 550 01:11:05,625 --> 01:11:06,875 Εδώ είμαστε. 551 01:11:36,000 --> 01:11:37,083 Στάση. 552 01:11:59,583 --> 01:12:02,167 Τζι Φα, πάνε και οι δύο. 553 01:12:16,833 --> 01:12:18,458 Πώς τολμάς, Wen Zhong, 554 01:12:18,708 --> 01:12:20,083 Βλέποντάς με, 555 01:12:20,500 --> 01:12:21,958 Μην προσκυνάς τον εαυτό σου; 556 01:12:23,000 --> 01:12:25,125 Διάδοχος θρόνου; 557 01:12:26,042 --> 01:12:29,500 Ναι, είμαι απόγονος της βασιλικής γραμμής του Shang, 558 01:12:29,667 --> 01:12:33,708 Ο διάδοχος Γιν Τζιάο! 559 01:12:34,208 --> 01:12:36,167 Πώς θα μπορούσες να γίνεις έτσι; 560 01:12:37,042 --> 01:12:40,792 Δεν ξέρεις 561 01:12:40,958 --> 01:12:43,000 Τι θα είναι το Yin Shou; 562 01:12:43,958 --> 01:12:46,875 Σκότωσε τον πατέρα και τον αδερφό του, 563 01:12:47,042 --> 01:12:49,000 καθώς και η γυναίκα του και ο γιος του... 564 01:12:49,167 --> 01:12:50,625 Οικόπεδο με έναν δαίμονα-ρενάρ 565 01:12:50,792 --> 01:12:52,083 Να σφετεριστεί το θρόνο. 566 01:12:52,250 --> 01:12:55,417 Και συνεχίζεις να παλεύεις για αυτόν! 567 01:12:57,667 --> 01:13:00,250 Παλεύω για το Σανγκ. 568 01:13:01,708 --> 01:13:04,500 Είμαι ο διάδοχος του Σανγκ. Γονατίζω. 569 01:13:04,667 --> 01:13:06,125 Και ορκιστείτε μου πίστη. 570 01:13:06,292 --> 01:13:09,583 Μπορεί να είσαι ο διάδοχος, αλλά ο Γιν Σου είναι ο βασιλιάς. 571 01:13:10,208 --> 01:13:12,417 Αν είμαι διαταγή του και σε σκοτώσω, 572 01:13:13,000 --> 01:13:14,708 Γίνομαι τυφλά πιστός. 573 01:13:15,417 --> 01:13:17,958 Αν ορκιστώ πίστη και στραφώ σε αυτόν εναντίον του, 574 01:13:18,500 --> 01:13:19,917 Θα είναι προδοσία. 575 01:13:21,083 --> 01:13:24,042 Προτιμώ να είμαι τυφλά πιστός παρά προδότης. 576 01:13:24,583 --> 01:13:26,083 Ταξινόμηση παλιών τρελών! 577 01:13:26,250 --> 01:13:29,917 Σε νοιάζει μόνο η φήμη σου! 578 01:13:31,500 --> 01:13:32,958 Δεν είσαι τυφλά πιστός, 579 01:13:33,583 --> 01:13:36,458 Είσαι ηλίθιος. 580 01:13:37,667 --> 01:13:39,250 Προς το παρόν σε γλιτώνω... 581 01:13:40,583 --> 01:13:42,208 Πήγαινε πίσω στον Γιν Σου και πες του 582 01:13:42,917 --> 01:13:45,667 ότι ο γιος του επέστρεψε. 583 01:13:46,167 --> 01:13:48,208 Αν τολμήσεις να βάλεις ένα ακόμα πόδι στο Xiqi, 584 01:13:49,458 --> 01:13:52,167 θα σε σκοτώσω. 585 01:14:08,958 --> 01:14:09,958 Είστε στο σπίτι. 586 01:14:12,833 --> 01:14:15,833 Αν με ελευθερώσεις, θα γίνεις σαν εμένα, 587 01:14:16,083 --> 01:14:17,875 Ένας προδότης στα μάτια του Σανγκ. 588 01:14:24,833 --> 01:14:26,125 Η μόνη μου λύπη, 589 01:14:30,167 --> 01:14:32,625 Είναι να μην έχω πέσει με τον πατέρα μου... 590 01:14:41,250 --> 01:14:42,500 Έχετε ακόμα την ευκαιρία 591 01:14:46,208 --> 01:14:48,333 Να πεθάνεις στη μάχη μαζί με την οικογένειά σου. 592 01:14:56,750 --> 01:14:57,958 Άνοιξε την πόρτα! 593 01:14:58,667 --> 01:15:00,750 Κύριος! 594 01:15:00,917 --> 01:15:02,333 Ο Κύριός μας επέστρεψε! 595 01:15:03,208 --> 01:15:04,042 Κύριος! 596 01:15:06,500 --> 01:15:08,458 Κύριος! 597 01:15:12,375 --> 01:15:15,000 Ο στρατηγός Ντενγκ δεν είναι εχθρός. Αυτή με έσωσε. 598 01:15:17,750 --> 01:15:20,042 Σας ευχαριστούμε που συνοδεύατε τον Τζι Φα μέχρι στιγμής. 599 01:15:21,708 --> 01:15:23,792 Τώρα που είναι σπίτι, 600 01:15:24,875 --> 01:15:26,500 Τον φροντίζουμε, 601 01:15:27,792 --> 01:15:28,958 Μπορείτε να φύγετε. 602 01:15:41,792 --> 01:15:43,042 Είναι καλεσμένος μου. 603 01:15:45,542 --> 01:15:47,000 Είμαστε σε πόλεμο… 604 01:15:47,167 --> 01:15:50,125 Μπορεί να μην είναι κατάλληλο 605 01:15:50,708 --> 01:15:52,333 ότι ο στρατηγός Ντενγκ παραμένει στο Xiqi. 606 01:15:53,667 --> 01:15:54,833 Δεν έχει καταφύγιο. 607 01:15:57,667 --> 01:16:00,875 Αν το εγκαταλείψουμε τώρα, είναι σαν να το στέλνουμε στο θάνατο. 608 01:16:03,208 --> 01:16:04,542 Τζι Φα... 609 01:16:06,083 --> 01:16:07,708 Με αναγνωρίζεις πάλι; 610 01:16:37,667 --> 01:16:38,708 Γιν Τζιάο! 611 01:16:45,208 --> 01:16:46,875 Ποιος θυμάσαι ποιος είσαι; 612 01:16:48,083 --> 01:16:48,917 Oui. 613 01:16:50,458 --> 01:16:51,750 Je suis Yin Jiao. 614 01:16:52,583 --> 01:16:54,250 Και ποιος είναι ο Yin Jiao; 615 01:16:56,500 --> 01:16:57,292 Γιν Τζιάο 616 01:16:58,125 --> 01:17:00,083 απόγονος της βασιλικής γραμμής του Shang, 617 01:17:00,500 --> 01:17:01,875 και διάδοχος. 618 01:17:04,958 --> 01:17:07,000 Αλλά ο πατέρας μου με σκότωσε. 619 01:17:10,167 --> 01:17:11,417 Και όχι μόνο εγώ... 620 01:17:11,583 --> 01:17:13,167 Σκότωσε και τη μητέρα μου. 621 01:17:14,708 --> 01:17:16,750 Αυτό το μίσος που σε καίει 622 01:17:17,208 --> 01:17:19,542 εμπόδισε την ψυχή σου να εξαφανιστεί μετά το θάνατό σου. 623 01:17:20,542 --> 01:17:22,250 Απορρόφησες τις δυνάμεις μου 624 01:17:22,417 --> 01:17:24,667 Και έγινες αυτό που είσαι σήμερα. 625 01:17:26,125 --> 01:17:28,750 Πρέπει να μάθεις να ελέγχεις τον θυμό σου, 626 01:17:29,542 --> 01:17:31,542 Διαφορετικά, μια μέρα, 627 01:17:31,708 --> 01:17:34,042 Αυτός ο θυμός θα σας ελέγξει. 628 01:17:35,083 --> 01:17:36,208 Εκείνη την εποχή, 629 01:17:36,583 --> 01:17:38,417 Δεν θα είσαι ο εαυτός σου. 630 01:17:41,208 --> 01:17:42,917 Προτιμώ να είμαι θυμωμένος... 631 01:17:44,542 --> 01:17:47,250 Θέλω να εκδικηθώ τον Γιν Σου. 632 01:17:51,625 --> 01:17:55,542 Ο Jiang Ziya μας ζήτησε να σε σώσουμε, ώστε να επιστρέψεις ανάμεσα στους θνητούς 633 01:17:55,708 --> 01:17:57,500 και να γίνει ο βασιλιάς της γης. 634 01:17:57,667 --> 01:18:00,792 Πρέπει να ανοίξετε τα εγκαίνια των θεών για να σώσετε την ανθρωπότητα. 635 01:18:01,417 --> 01:18:04,500 Για αυτό, θυσίασε τις δυνάμεις του 636 01:18:04,667 --> 01:18:06,500 Και έχει ξαναγίνει απλός θνητός. 637 01:18:08,083 --> 01:18:10,208 Είσαι η τελευταία ελπίδα της ανθρωπότητας... 638 01:18:10,750 --> 01:18:13,375 Ελπίζω να μην το απογοητεύσετε. 639 01:18:13,542 --> 01:18:15,000 Πάω να πάω στην πρωτεύουσα 640 01:18:15,167 --> 01:18:16,667 Να σκοτώσει τον Γιν Σου 641 01:18:16,833 --> 01:18:19,875 και να εκδικηθώ τη μητέρα μου και τον εαυτό μου. 642 01:18:21,833 --> 01:18:24,167 Πάνω απ' όλα, δεν πρέπει να πας μόνος. 643 01:18:24,792 --> 01:18:26,708 Διαφορετικά, θα χαθείτε. 644 01:18:27,042 --> 01:18:29,542 Θυμηθείτε... 645 01:18:30,917 --> 01:18:34,208 Ο Jiang Ziya βρίσκεται στο Xiqi, όπου υποστηρίζει τον φίλο σας Ji Fa. 646 01:18:35,042 --> 01:18:37,750 Σε χρειάζονται τώρα. 647 01:18:52,792 --> 01:18:54,042 Δεν θα το φανταζόμουν ποτέ 648 01:18:55,250 --> 01:18:56,958 Αναθεωρήστε αυτό το σπαθί στα χέρια σας. 649 01:19:01,500 --> 01:19:02,917 Τώρα που επέστρεψες, 650 01:19:03,417 --> 01:19:04,792 Επιστρέφει σε σένα. 651 01:19:08,250 --> 01:19:09,250 Αν μια μέρα 652 01:19:11,417 --> 01:19:12,833 Ξεχνώ ποιος είμαι... 653 01:19:20,958 --> 01:19:22,500 Δείξε μου αυτό το σπαθί 654 01:19:23,708 --> 01:19:24,833 να μου θυμίζει 655 01:19:26,542 --> 01:19:28,125 ότι κάποτε με αποκεφάλισε. 656 01:19:35,958 --> 01:19:38,292 όπλα χειρός, 657 01:19:41,750 --> 01:19:44,958 Για να κατακτήσω τον κόσμο... 658 01:19:46,042 --> 01:19:48,458 Επηρεάζω το δόρυ μου. 659 01:19:50,042 --> 01:19:52,167 Παλεύουμε πάλι μαζί. 660 01:19:56,167 --> 01:19:57,167 Τζι Φα, 661 01:20:00,000 --> 01:20:01,167 σε ζηλεύω τόσο πολύ... 662 01:20:03,000 --> 01:20:04,417 παλεύεις για την οικογένειά σου, 663 01:20:09,542 --> 01:20:10,625 ενώ εγώ 664 01:20:13,125 --> 01:20:14,583 Η οικογένειά μου δεν είναι φτιαγμένη... 665 01:20:21,083 --> 01:20:22,583 παρά εχθρούς. 666 01:20:28,042 --> 01:20:29,292 Μην ανησυχείς, 667 01:20:30,583 --> 01:20:32,083 Μόλις ο Wen Zhong νίκησε, 668 01:20:32,625 --> 01:20:35,500 Θα συγκεντρώσουμε τους δούκες και θα περπατήσουμε στην πρωτεύουσα… 669 01:20:38,583 --> 01:20:40,125 Θα πάρω αυτό το ίδιο σπαθί 670 01:20:41,125 --> 01:20:42,292 Να σκοτώσει τον Γιν Σου 671 01:20:42,917 --> 01:20:44,083 Και εκδικηθείτε. 672 01:20:46,167 --> 01:20:47,042 Μη... 673 01:20:54,208 --> 01:20:56,042 Θέλω να τον σκοτώσω με τα ίδια μου τα χέρια. 674 01:21:15,417 --> 01:21:16,917 Μην πλησιάζεις! 675 01:21:20,208 --> 01:21:22,250 Δεν θέλω να με βλέπεις έτσι. 676 01:21:25,958 --> 01:21:28,958 Κάθε πληγή στο σώμα σου προέρχεται από εμένα... 677 01:21:31,167 --> 01:21:33,250 Υποφέρεις για μένα. 678 01:21:39,167 --> 01:21:41,458 Η Αυτού Μεγαλειότητα μπορεί να επιλέξει 679 01:21:41,958 --> 01:21:43,667 Μια νεότερη γυναίκα 680 01:21:44,458 --> 01:21:46,042 και πιο όμορφο 681 01:21:47,875 --> 01:21:49,833 Για να σε συνοδεύσω. 682 01:21:58,458 --> 01:21:59,958 Είσαι μοναδική... 683 01:22:01,917 --> 01:22:03,458 και αναντικατάστατη. 684 01:22:21,958 --> 01:22:24,792 Θα θυμούνται μόνο την ομορφιά σου. 685 01:22:31,000 --> 01:22:32,000 Μεγαλειότητα, 686 01:22:32,500 --> 01:22:34,167 Επείγον μήνυμα από τον διοικητή. 687 01:22:34,750 --> 01:22:35,667 Διαβάστε το. 688 01:22:38,667 --> 01:22:40,375 Έχει τα εγκαίνια των θεών; 689 01:22:41,667 --> 01:22:45,167 Ο μεγάλος διοικητής λέει ότι ο Yin Jiao είναι ακόμα ζωντανός. 690 01:22:46,958 --> 01:22:48,083 Το λέει και αυτό 691 01:22:48,250 --> 01:22:50,667 Ο Γιν Τζιάο είναι ο μόνος γιος της Αυτού Μεγαλειότητας. 692 01:22:50,833 --> 01:22:54,875 Όταν η Αυτού Μεγαλειότητα δεν είναι πια, η δυναστεία των Σανγκ πρέπει να έχει κληρονόμο. 693 01:22:55,500 --> 01:22:58,042 Ελπίζει ότι η Αυτού Μεγαλειότητα θα συγχωρήσει τον Γιν Τζιάο 694 01:22:58,917 --> 01:23:01,625 και θα το αποκαταστήσει ως διάδοχος. 695 01:23:14,833 --> 01:23:15,708 Καλώς. 696 01:23:17,167 --> 01:23:18,667 Πες το στον Wen Zhong 697 01:23:19,167 --> 01:23:21,000 Αρκεί να καταστρέψει τον Xiqi 698 01:23:21,167 --> 01:23:23,042 και αρπάξτε τα εγκαίνια των θεών 699 01:23:23,542 --> 01:23:25,000 Θα κάνω ότι μου ζητήσει. 700 01:23:28,125 --> 01:23:29,750 Έλα γρήγορα! 701 01:23:35,250 --> 01:23:36,458 Γιατί να τον συγχωρήσετε; 702 01:23:41,750 --> 01:23:44,667 Μην ξεχνάτε την προφητεία του πατέρα του Τζι Φα. 703 01:23:47,292 --> 01:23:50,167 Τα καλύτερα στρατεύματά μου είναι υπό τις διαταγές του Wen Zhong... 704 01:23:53,000 --> 01:23:54,542 Πρώτα πρέπει να το κατευνάσω. 705 01:23:55,667 --> 01:23:57,458 Με τα εγκαίνια των θεών, 706 01:23:58,042 --> 01:24:00,792 Πάντα θα είναι καιρός να το εξαλείψουμε. 707 01:24:24,292 --> 01:24:27,500 Σεν Γκονγκμπάο... 708 01:24:28,000 --> 01:24:30,083 Τολμάς να δείξεις τον εαυτό σου 709 01:24:31,292 --> 01:24:33,333 Χωρίς τα εγκαίνια των θεών! 710 01:24:33,500 --> 01:24:37,250 Αυτός ο μοναχός Kunlun είναι ένας πραγματικός ύπουλος, 711 01:24:37,417 --> 01:24:40,708 Όμως ανακάλυψα τη φωλιά του. 712 01:24:40,875 --> 01:24:43,792 Δάσκαλε, δώσε μου άλλο ένα λείψανο 713 01:24:43,958 --> 01:24:47,958 Και μια ευκαιρία να με αγοράσει. 714 01:25:06,625 --> 01:25:10,167 Η μακρόχρονη εξορία μου φτάνει στο τέλος της. 715 01:25:10,583 --> 01:25:12,292 Πάρτε αυτή την κολοκύθα... 716 01:25:13,000 --> 01:25:14,958 Θα σας είναι χρήσιμο. 717 01:25:16,708 --> 01:25:18,958 Περιέχει την κατάρα των νεκρών, 718 01:25:19,167 --> 01:25:22,042 που μεταμορφώνει τους ανθρώπους σε νεκρούς στρατιώτες 719 01:25:22,208 --> 01:25:24,625 Πλήρως υπό τον έλεγχό σας. 720 01:25:35,125 --> 01:25:35,917 Έλα ! 721 01:25:36,625 --> 01:25:37,667 Βιαστείτε! 722 01:25:39,292 --> 01:25:40,125 Γρήγορα! 723 01:25:40,458 --> 01:25:41,125 Έλα ! 724 01:25:43,458 --> 01:25:45,500 Η Αυτού Μεγαλειότητα θα μας συγχωρέσει επιτέλους! 725 01:25:47,667 --> 01:25:49,292 Τα αδέρφια σου στα όπλα, 726 01:25:50,083 --> 01:25:56,458 Yin Jiao, Ji Fa, Jiang Wenhuan, E Shun, 727 01:25:56,875 --> 01:25:59,583 Με πρόδωσαν όλοι, ένας ένας. 728 01:26:00,667 --> 01:26:02,708 Σε έκλεισα στο μπουντρούμι 729 01:26:03,250 --> 01:26:05,583 Για να δοκιμάσετε την πίστη σας. 730 01:26:08,667 --> 01:26:11,667 Σήμερα σας προσφέρω μια ευκαιρία... 731 01:26:13,833 --> 01:26:16,208 Είστε έτοιμοι να δείξετε την πίστη σας; 732 01:26:16,375 --> 01:26:18,708 Πίστη μέχρι θανάτου! 733 01:26:19,750 --> 01:26:22,292 Είσαι έτοιμος να το αποδείξεις με τίμημα τη ζωή σου; 734 01:26:22,667 --> 01:26:23,667 Είμαστε! 735 01:27:36,125 --> 01:27:38,333 Η δύναμη του Kunlun δεν είναι τίποτα 736 01:27:38,500 --> 01:27:39,542 σε σύγκριση με το 737 01:27:39,708 --> 01:27:42,667 Μαγεία από το νησί της χρυσής χελώνας! 738 01:27:56,625 --> 01:27:58,000 Αυτοί οι στρατιώτες 739 01:27:58,167 --> 01:27:59,542 μην βιώνεις ούτε συναισθήματα 740 01:28:00,875 --> 01:28:02,208 ούτε φόβος. 741 01:28:03,167 --> 01:28:05,208 Ξέρουν μόνο ένα πράγμα: 742 01:28:06,292 --> 01:28:08,167 απόλυτη υπακοή. 743 01:28:29,792 --> 01:28:32,625 - Πότε βγήκε αυτό το αλκοόλ; - Είναι τουλάχιστον τριάντα χρονών! 744 01:28:32,792 --> 01:28:33,875 Ας τα πιούμε λοιπόν όλα! 745 01:28:34,042 --> 01:28:35,833 Ας τα πιούμε όλα! 746 01:28:37,750 --> 01:28:39,042 Α όχι... 747 01:28:40,208 --> 01:28:41,583 Μην τα παίρνεις όλα! 748 01:28:42,708 --> 01:28:44,125 Κράτα λίγο. 749 01:28:44,667 --> 01:28:47,125 Απόψε, ας πιούμε μέχρι να διψάσουμε περισσότερο! 750 01:28:51,833 --> 01:28:54,250 Monsignor, παραλίγο να αδειάσει την αποθήκη! 751 01:28:54,708 --> 01:28:56,125 Αλκοόλ απόψε 752 01:28:56,542 --> 01:28:57,958 δεν πρέπει να χάσετε! 753 01:28:58,875 --> 01:29:01,042 Όχι μόνο για να γιορτάσουμε τη νίκη μας… 754 01:29:01,208 --> 01:29:03,833 Αλλά πάνω από όλα, γιατί ο Yin Jiao επέστρεψε. 755 01:29:04,500 --> 01:29:05,708 Ο αδερφός μου επέστρεψε. 756 01:29:06,458 --> 01:29:08,625 Ο μελλοντικός Βασιλιάς της Γης επέστρεψε! 757 01:29:10,375 --> 01:29:11,125 Ποτό! 758 01:29:13,000 --> 01:29:14,000 Στα δικά μας! 759 01:29:18,083 --> 01:29:19,417 Μην κάνεις αυτό το κεφάλι... 760 01:29:19,917 --> 01:29:20,708 Να είσαι ευτυχισμένος. 761 01:29:25,583 --> 01:29:26,417 Ας πιούμε! 762 01:29:27,958 --> 01:29:29,625 - Υγεία! - Σε σένα, Monseigneur 763 01:30:12,750 --> 01:30:13,583 Merci. 764 01:30:25,667 --> 01:30:28,125 Απόψε, πίνουμε για τη νίκη μας... 765 01:30:30,667 --> 01:30:31,750 Πότε λοιπόν 766 01:30:32,208 --> 01:30:34,750 Θα σηκώσουμε τα γυαλιά μας στο γάμο σας; 767 01:30:35,542 --> 01:30:37,792 Ας κερδίσουμε το ευτυχισμένο ζευγάρι! 768 01:30:52,417 --> 01:30:55,125 Εμείς οι αθάνατοι δεν έχουμε δικαίωμα να πιούμε. 769 01:30:59,000 --> 01:30:59,833 Προσοχή! 770 01:31:03,292 --> 01:31:05,125 Ένα φιλί! 771 01:31:14,667 --> 01:31:15,708 Κοίταξε... 772 01:31:17,500 --> 01:31:21,250 Αυτή είναι η ζωή που πρέπει να έχουν όλοι. 773 01:31:28,125 --> 01:31:29,708 Θα βοηθήσω τον Τζι Φα, 774 01:31:30,625 --> 01:31:31,708 για την προστασία του Xiqi, 775 01:31:32,458 --> 01:31:33,833 Και να νικήσει τον Wen Zhong. 776 01:31:37,042 --> 01:31:38,833 ξέρω, 777 01:31:39,667 --> 01:31:41,958 Θα ήθελες να σκοτώσεις αμέσως τον Γιν Σου. 778 01:31:42,125 --> 01:31:44,500 Αλλά δεν πρέπει να πας μόνος σου στην πρωτεύουσα. 779 01:31:45,667 --> 01:31:48,583 Πρέπει να φέρετε τους ανθρώπους κοντά 780 01:31:48,750 --> 01:31:52,083 Και ακολουθήστε το θέλημα των ουρανών, καθώς και αυτό των ανθρώπων. 781 01:31:52,250 --> 01:31:53,750 Ξεκινήστε μια κλήση 782 01:31:53,917 --> 01:31:55,292 Και μαζέψτε την υποστήριξή τους... 783 01:31:55,458 --> 01:31:58,458 Κατακτά την πρωτεύουσα και τιμωρεί τους ενόχους, 784 01:31:58,625 --> 01:32:00,458 δόση la tête de Yin Shou... 785 01:32:00,625 --> 01:32:03,625 εδραίωσε την ειρήνη και εγγυήθηκε την ασφάλεια του λαού. 786 01:32:04,958 --> 01:32:06,542 Έτσι πρέπει να... 787 01:32:07,542 --> 01:32:09,250 Ο Βασιλιάς της Γης. 788 01:32:12,542 --> 01:32:13,500 Maître... 789 01:32:14,667 --> 01:32:16,000 Ευχαριστώ που με σώσατε. 790 01:32:31,250 --> 01:32:33,125 Μια τόσο όμορφη νεαρή κυρία! 791 01:32:33,875 --> 01:32:35,792 Πρέπει ήδη να σας υποσχεθούν γάμο. 792 01:32:39,542 --> 01:32:42,125 Ο Κύριός μας δεν είναι ακόμη παντρεμένος… 793 01:32:42,292 --> 01:32:45,167 Κι αν έκανα τα σύνορα; 794 01:32:52,958 --> 01:32:55,500 Αν τον παντρεύτηκες, 795 01:32:55,667 --> 01:32:57,500 Θα ήταν υπέροχο. 796 01:32:57,667 --> 01:33:00,667 Τώρα, το Xiqi θα ήταν το σπίτι σου... 797 01:33:01,083 --> 01:33:04,042 Και θα ήμασταν η οικογένειά σου. 798 01:34:06,750 --> 01:34:08,125 Ευχαριστώ, ευγενή αθάνατη, 799 01:34:08,292 --> 01:34:09,875 να έχει προστατεύσει τον Xiqi. 800 01:34:10,042 --> 01:34:12,583 Ο ουρανός και οι άνθρωποι βοηθούν αυτούς που βοηθούν ο ένας τον άλλον. 801 01:34:24,250 --> 01:34:25,750 Είναι όμορφο! 802 01:34:43,917 --> 01:34:45,583 Έλεος! 803 01:34:46,625 --> 01:34:48,708 - Ελάτε μαζί μας! - Ελάτε να χορέψουμε! 804 01:36:03,292 --> 01:36:04,875 Και υπόσχεσαι, πού είναι; 805 01:36:15,500 --> 01:36:16,542 Χορός! 806 01:36:16,708 --> 01:36:18,250 Ελάτε μαζί μας! 807 01:36:23,000 --> 01:36:23,708 Χορός! 808 01:36:24,125 --> 01:36:25,000 Σταμάτα αυτό! 809 01:36:25,167 --> 01:36:27,000 Έχω σημαντικά πράγματα να κάνω! 810 01:36:27,167 --> 01:36:28,250 Η χαρά του κόσμου 811 01:36:28,417 --> 01:36:30,292 είναι το πιο σημαντικό! 812 01:36:30,625 --> 01:36:32,750 Χορός! 813 01:37:19,667 --> 01:37:21,292 Η κατάρα του μαύρου φεγγαριού 814 01:37:21,625 --> 01:37:23,250 παγώνει το σώμα και την ψυχή... 815 01:37:23,875 --> 01:37:25,500 Αυτό το φίλτρο 816 01:37:25,667 --> 01:37:27,667 θα σε προστατέψει. 817 01:37:33,833 --> 01:37:36,458 - Γεμίστε τα μπολ. - Γεμίστε τα μπολ. 818 01:37:48,500 --> 01:37:49,542 Σηκώστε τα μπολ! 819 01:37:53,000 --> 01:37:53,667 Ποτό! 820 01:39:43,917 --> 01:39:45,417 Μετά από εκείνη τη νύχτα, 821 01:39:45,833 --> 01:39:50,667 Δεν θα υπάρχει ζωντανή ψυχή στο Xiqi. 822 01:39:52,500 --> 01:39:54,167 Σανγκ πολεμιστές... 823 01:39:54,917 --> 01:39:57,250 θα μείνω εδώ, 824 01:39:57,833 --> 01:40:01,167 Περιμένοντας τη θριαμβευτική επιστροφή σας. 825 01:40:15,542 --> 01:40:16,667 Τι συμβαίνει; 826 01:40:16,833 --> 01:40:18,708 Το φεγγάρι και τα αστέρια έχουν εξαφανιστεί. 827 01:40:26,042 --> 01:40:27,333 Αυτό δεν είναι καλό σημάδι. 828 01:40:39,750 --> 01:40:41,667 - Ο εχθρός πλησιάζει. - Καταργήστε την επιλογή! 829 01:40:42,458 --> 01:40:44,667 Τοξότες στη θέση! 830 01:40:46,208 --> 01:40:47,458 Θηλώστε τα βέλη σας! 831 01:40:48,250 --> 01:40:49,333 Καταργήστε την επιλογή! 832 01:40:54,208 --> 01:40:55,750 Προετοιμαστείτε για τη μάχη! 833 01:41:37,750 --> 01:41:39,208 Αποφύγετε τις ακτίνες φωτός! 834 01:41:39,667 --> 01:41:41,083 Μείνε στη σκιά! 835 01:41:41,250 --> 01:41:41,917 Πίσω! 836 01:41:52,542 --> 01:41:54,167 Τι είναι αυτή η μαγεία; 837 01:41:55,042 --> 01:41:56,500 Είναι ακόμα ζωντανοί, 838 01:41:57,167 --> 01:41:58,792 Αλλά εντελώς παράλυτος. 839 01:41:59,792 --> 01:42:01,542 Είναι στο έλεος του εχθρού! 840 01:42:03,292 --> 01:42:06,250 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να καταστρέψουμε αυτούς τους καθρέφτες. 841 01:42:09,167 --> 01:42:10,208 Προσοχή! 842 01:42:57,458 --> 01:42:58,375 Πίσω! 843 01:43:02,792 --> 01:43:05,458 Στη σκοτεινή νύχτα, ένας καθρέφτης ανάβει, 844 01:43:05,625 --> 01:43:06,958 Σε όποιον έφτασε, 845 01:43:07,125 --> 01:43:08,500 Η ψυχή του σβήνει. 846 01:43:08,750 --> 01:43:09,875 Σαν αρνιά, 847 01:43:10,042 --> 01:43:11,333 Παραδόθηκε στον δήμιο. 848 01:43:11,500 --> 01:43:12,958 Η κατάρα εμφανίζεται, 849 01:43:13,125 --> 01:43:15,083 Θεία και θνητά χάνονται. 850 01:43:15,583 --> 01:43:18,583 Είναι η κατάρα του μαύρου φεγγαριού. 851 01:43:21,792 --> 01:43:22,958 Μπορούμε να το σπάσουμε; 852 01:43:24,792 --> 01:43:26,167 Για αυτό, 853 01:43:27,167 --> 01:43:29,625 Πρέπει να βρούμε τον βωμό του Wen Zhong. 854 01:43:30,000 --> 01:43:31,667 Διασκορπίστε και βρείτε το. 855 01:43:33,583 --> 01:43:34,417 ΚΑΛΟ ! 856 01:43:44,083 --> 01:43:45,625 Προστατέψτε την πόρτα της πόλης. 857 01:43:45,833 --> 01:43:47,583 Ειδοποιήστε γρήγορα τους κατοίκους! 858 01:43:48,625 --> 01:43:50,458 Δυναμώστε την πόρτα. Πάμε. 859 01:43:54,708 --> 01:43:56,500 Ένα, δύο! 860 01:43:56,667 --> 01:43:57,625 ΠΑΤΗΣΤΕ ! 861 01:43:58,958 --> 01:44:00,542 Ένα, δύο! ΠΑΤΗΣΤΕ ! 862 01:44:22,042 --> 01:44:23,000 Αποφύγετε τα ράφια. 863 01:45:06,750 --> 01:45:07,583 Γρήγορα! 864 01:45:13,542 --> 01:45:15,625 Μην περνάς! 865 01:45:20,583 --> 01:45:23,625 Lü Gongwang... 866 01:45:28,833 --> 01:45:29,958 Δώσ' το σε μένα! 867 01:45:31,167 --> 01:45:33,083 Νιόν, πιο ανόητο! 868 01:45:49,667 --> 01:45:50,375 Πάω! 869 01:45:56,917 --> 01:45:58,583 Lü Gongwang... 870 01:46:14,917 --> 01:46:17,250 Βάλτε τους όλους στο καταφύγιο της κατοικίας μου! 871 01:46:17,417 --> 01:46:18,167 Γρήγορα! 872 01:46:48,917 --> 01:46:50,708 Στην επίθεση! 873 01:47:01,583 --> 01:47:03,750 Εκτός από τον διάδοχο, 874 01:47:04,167 --> 01:47:05,875 Σκοτώστε τους όλους! 875 01:47:07,500 --> 01:47:08,583 Κάψτε τους όλους! 876 01:47:42,333 --> 01:47:43,500 Κατεβαίνει! 877 01:47:45,708 --> 01:47:46,458 Καθαρίστε το! 878 01:47:55,625 --> 01:47:56,500 Μαμά! 879 01:47:58,083 --> 01:47:59,125 Μαμά! 880 01:48:06,875 --> 01:48:09,167 Πιάσε αυτόν τον γέρο! Είναι ο Jiang Ziya. 881 01:48:09,667 --> 01:48:11,292 - Μην κουνηθείς! - Νε Ζα! 882 01:48:11,625 --> 01:48:12,667 Γιανγκ Τζιαν! 883 01:48:14,417 --> 01:48:15,667 Πού είναι; 884 01:48:16,875 --> 01:48:17,875 Αμπάρι! 885 01:48:24,583 --> 01:48:25,667 Γιανγκ Τζιαν! 886 01:48:26,042 --> 01:48:27,375 Υδάτινη τηλεμεταφορά! 887 01:48:28,958 --> 01:48:30,750 Υδάτινη τηλεμεταφορά! 888 01:48:31,833 --> 01:48:36,125 Υδάτινη τηλεμεταφορά! 889 01:48:36,583 --> 01:48:37,583 Πού είναι; 890 01:48:37,750 --> 01:48:39,417 Δεν είσαι ποτέ εκεί όταν... 891 01:48:39,625 --> 01:48:40,875 Υδάτινη τηλεμεταφορά! 892 01:48:45,708 --> 01:48:46,458 Δάσκαλε! Όλα καλά; 893 01:49:00,833 --> 01:49:01,958 Δάσκαλε, επέστρεψα. 894 01:49:03,750 --> 01:49:04,708 Προσοχή! 895 01:49:07,083 --> 01:49:08,000 Maître ! 896 01:49:13,958 --> 01:49:15,958 Δάσκαλε! Έξω είναι σκοτεινά... 897 01:49:16,125 --> 01:49:17,042 Δεν μπορούμε να δούμε τίποτα! 898 01:49:17,208 --> 01:49:20,250 Κοιτάξαμε παντού, αλλά κανένα σημάδι από το βωμό. 899 01:49:20,667 --> 01:49:23,833 Είναι σίγουρα ένα ξόρκι του Wen Zhong, που κρύβει τη θέση του. 900 01:49:24,833 --> 01:49:27,292 Δάσκαλε, υπάρχει άλλη λύση; 901 01:49:41,792 --> 01:49:43,458 Είμαι τόσο ηλίθιος... 902 01:49:44,458 --> 01:49:45,958 Ψάχνω για τον Wen Zhong, 903 01:49:46,542 --> 01:49:48,625 Μα ψάχνει και εμένα! 904 01:49:55,458 --> 01:49:57,125 Γρήγορα. Μπείτε γρήγορα! 905 01:49:57,292 --> 01:49:58,333 Ανεβάστε τον εαυτό σας. 906 01:50:01,833 --> 01:50:03,458 Καταγραφή από τις εισόδους! 907 01:50:04,417 --> 01:50:05,708 Μπείτε γρήγορα! 908 01:50:06,167 --> 01:50:07,042 Προσοχή! 909 01:50:07,792 --> 01:50:09,375 Καταγραφή από τις εισόδους! 910 01:50:14,042 --> 01:50:14,875 Δώσε μου. 911 01:50:16,208 --> 01:50:18,792 Στη μνήμη της φιλίας μου με τον πατέρα σου, 912 01:50:19,250 --> 01:50:21,083 Σου δίνω μια τελευταία ευκαιρία. 913 01:50:21,958 --> 01:50:24,583 Φέρε μου ένα πράγμα, 914 01:50:25,208 --> 01:50:27,958 Και θα γλιτώσω τον Xiqi. 915 01:50:30,875 --> 01:50:31,875 Τι τότε; 916 01:50:32,958 --> 01:50:34,333 Τα εγκαίνια των θεών. 917 01:50:35,667 --> 01:50:37,792 Βρε καλά, να μην ξεφύγει κανείς. 918 01:50:37,958 --> 01:50:39,750 Πηγαίνετε στο Xiqi, 919 01:50:39,917 --> 01:50:41,875 και αιχμαλωτίστε τον Jiang Ziya ζωντανό. 920 01:50:42,042 --> 01:50:44,625 Τα εγκαίνια των θεών είναι πάνω του. 921 01:50:45,667 --> 01:50:46,667 Xiqi; 922 01:50:48,500 --> 01:50:50,000 Πώς θα μπορούσα να το πάρω; 923 01:50:50,667 --> 01:50:52,208 Απελευθερώστε τον Τζι Φα... 924 01:50:52,875 --> 01:50:54,292 Και θα σε αφήσουν να μπεις. 925 01:51:01,542 --> 01:51:03,292 Θα σας βοηθήσω να το κάνετε αυτό αξιόπιστο. 926 01:51:20,917 --> 01:51:22,500 Οπότε είχα δίκιο... 927 01:51:22,667 --> 01:51:24,875 Είστε εδώ για τα εγκαίνια των θεών. 928 01:51:54,125 --> 01:51:56,167 Ουράνια κορδέλα! Μπλοκάρει τα ράφια! 929 01:52:13,083 --> 01:52:13,958 Προσοχή! 930 01:52:14,125 --> 01:52:14,917 Γρήγορα! 931 01:52:15,083 --> 01:52:16,125 Έλα πιο γρήγορα! 932 01:52:28,667 --> 01:52:29,875 Επίγεια τηλεμεταφορά! 933 01:52:36,000 --> 01:52:37,375 Όλα καλά; 934 01:52:40,917 --> 01:52:42,375 Τηλεμεταφορά πυρκαγιάς! 935 01:52:51,833 --> 01:52:52,875 Φροντίστε τους. 936 01:52:53,458 --> 01:52:54,792 Κυρία, προσοχή! 937 01:53:02,833 --> 01:53:04,333 Τηλεμεταφορά λαχανικών! 938 01:53:25,042 --> 01:53:26,250 Δαχτυλίδι ταχύτητας! Πήγαινε ! 939 01:53:31,292 --> 01:53:33,417 Ψάξτε κάθε σπίτι! 940 01:53:33,833 --> 01:53:35,958 Φέρτε μου όλους. 941 01:53:41,167 --> 01:53:42,417 Προσοχή! 942 01:53:55,917 --> 01:53:57,833 Συμφωνήσαμε τρεις μέρες... 943 01:53:58,000 --> 01:54:00,000 Γιατί να επιτεθεί νωρίτερα; 944 01:54:01,583 --> 01:54:05,250 Λοιπόν ; Jiang Ziya και τα εγκαίνια των θεών μαζί! 945 01:54:05,667 --> 01:54:08,042 Τιμάς τον πατέρα σου. 946 01:54:09,042 --> 01:54:10,417 Μου το υποσχέθηκες 947 01:54:10,583 --> 01:54:12,750 για να ζήσουν οι κάτοικοι του Xiqi. 948 01:54:13,708 --> 01:54:15,333 Σταματήστε αμέσως την επίθεση! 949 01:54:16,667 --> 01:54:18,958 Έκανες αυτό που σου ζητήθηκε... 950 01:54:19,458 --> 01:54:21,208 Δώσε μου τα εγκαίνια των θεών. 951 01:54:22,125 --> 01:54:25,417 Αν δεν σταματήσεις την επίθεση, δεν θα την έχεις ποτέ. 952 01:54:26,167 --> 01:54:27,750 Διαταγές της Αυτού Μεγαλειότητας 953 01:54:28,250 --> 01:54:30,542 επρόκειτο να εξοντώσουν τον Xiqi. 954 01:54:31,833 --> 01:54:33,042 Τα ξημερώματα, 955 01:54:33,875 --> 01:54:36,875 Όλοι όσοι επηρεάζονται από τα ράφια ... 956 01:54:37,042 --> 01:54:38,583 θα πεθάνει. 957 01:54:39,500 --> 01:54:40,875 Πραγματικά το σκέφτεσαι 958 01:54:41,042 --> 01:54:43,417 Θα παρακούω τις εντολές της μεγαλειότητάς του 959 01:54:43,917 --> 01:54:46,042 Να κάνω συμφωνία μαζί σου; 960 01:54:52,792 --> 01:54:54,875 Πάρτο! Πήγαινε γρήγορα! 961 01:54:55,417 --> 01:54:57,042 Ο Τζι Φα σε είχε περικυκλώσει καλά. 962 01:54:57,708 --> 01:54:59,708 Δεν βοηθάς τα σαγκάκια, 963 01:54:59,875 --> 01:55:02,625 tu aides Xiqi. 964 01:55:14,042 --> 01:55:17,083 Ας ψαρέψουμε λοιπόν για άλλη μια φορά... 965 01:55:18,875 --> 01:55:20,833 Αυτή τη φορά, θα είμαι δόλωμα. 966 01:55:21,625 --> 01:55:22,833 Και ποιο θα είναι το ψάρι; 967 01:55:25,833 --> 01:55:28,250 Θα δούμε ποιος θα δαγκώσει το αγκίστρι. 968 01:55:30,292 --> 01:55:33,333 Αν σωθεί τα εγκαίνια των θεών, υπάρχει ελπίδα. 969 01:55:34,167 --> 01:55:35,167 Προστατέψτε το. 970 01:55:37,500 --> 01:55:39,708 Θα βγάλω ένα σήμα... 971 01:55:39,875 --> 01:55:41,208 Ακολουθήστε τις φλόγες 972 01:55:41,375 --> 01:55:43,458 Και θα βρείτε τον βωμό του Wen Zhong. 973 01:55:43,625 --> 01:55:46,917 Το μάτι της κατάρας του μαύρου φεγγαριού πρέπει να βρίσκεται στον βωμό του. 974 01:55:47,583 --> 01:55:49,000 Καταστρέψτε το μάτι 975 01:55:49,167 --> 01:55:51,417 Και η κατάρα θα σπάσει. 976 01:55:54,833 --> 01:55:56,208 Τολμάς να με προκαλέσεις; 977 01:55:56,792 --> 01:55:58,708 Σκοτώστε τους! 978 01:56:14,583 --> 01:56:16,750 Yin Jiao, έφτασες πολύ αργά! 979 01:56:17,208 --> 01:56:19,167 Τζι Φα, είσαι εσύ που είσαι αργός. 980 01:56:38,208 --> 01:56:41,042 Τζι Φα, το σώμα μου γίνεται βαρύ... 981 01:56:41,208 --> 01:56:42,792 Yin Jiao, tiens bon! 982 01:56:44,667 --> 01:56:47,583 Yin Jiao, μην είσαι τόσο αδύναμος! 983 01:57:02,958 --> 01:57:06,000 Yin Jiao, μην πέσεις! Πρέπει να πάμε να σκοτώσουμε τον Yin Shou! 984 01:57:06,167 --> 01:57:08,458 Τζι Φα, όλα βασίζονται σε σένα τώρα... 985 01:57:14,500 --> 01:57:15,375 Γιν Τζιάο! 986 01:57:20,708 --> 01:57:21,583 Ενας! 987 01:57:21,750 --> 01:57:23,250 Βρείτε το βωμό! 988 01:57:26,583 --> 01:57:28,458 Αποφύγετε τις ακτίνες! 989 01:57:43,000 --> 01:57:44,250 Κουπόνι! 990 01:57:50,667 --> 01:57:52,000 Σκοτάδι! 991 01:58:21,833 --> 01:58:22,917 Τζι Φα... 992 01:58:46,167 --> 01:58:47,833 Φυτό το μάτι του Wen Zhong, 993 01:58:48,917 --> 01:58:50,375 Ο πόλεμος θα τελειώσει. 994 01:58:58,000 --> 01:58:59,500 Κάντε το τώρα! 995 01:59:22,667 --> 01:59:24,083 Μπείτε γρήγορα! 996 01:59:24,250 --> 01:59:25,167 Βιαστείτε! 997 02:00:11,458 --> 02:00:12,500 Κλείστε τις πόρτες! 998 02:00:15,917 --> 02:00:17,000 Σκοτώστε τους όλους! 999 02:00:17,167 --> 02:00:18,000 Φορτίο! 1000 02:00:30,750 --> 02:00:31,542 Αυτός! 1001 02:01:25,625 --> 02:01:27,333 Βρίσκονται στην κατοικία! 1002 02:01:59,833 --> 02:02:01,000 Vas-and! 1003 02:02:09,250 --> 02:02:11,417 Καπιτούλα ή πεθάνει, 1004 02:02:12,167 --> 02:02:13,292 Είναι στο χέρι σας να επιλέξετε. 1005 02:02:14,208 --> 02:02:16,167 κερδίζω! 1006 02:02:16,500 --> 02:02:17,875 Γιατί να σταματήσει; 1007 02:02:38,917 --> 02:02:39,917 Κράτα την πόρτα! 1008 02:02:47,625 --> 02:02:48,500 Τζι Φα! 1009 02:02:57,583 --> 02:02:59,083 Deng Chanyu, vite! 1010 02:02:59,875 --> 02:03:01,292 Είναι η τελευταία σου ευκαιρία... 1011 02:03:02,000 --> 02:03:03,417 Έλα να σκοτώσεις τον Τζι Φα. 1012 02:03:05,417 --> 02:03:06,292 Ποτέ! 1013 02:03:08,875 --> 02:03:11,208 Θέλεις πραγματικά να γίνεις προδότης; 1014 02:03:11,667 --> 02:03:14,292 Μην ξεχνάς, ήπιες το φίλτρο μου... 1015 02:03:14,458 --> 02:03:16,750 Αν σπάσει η κατάρα, θα πεθάνεις κι εσύ. 1016 02:03:20,667 --> 02:03:21,667 Γρήγορα! 1017 02:03:21,833 --> 02:03:24,083 Η αυγή πλησιάζει. 1018 02:03:39,000 --> 02:03:39,958 Τζι Φα! 1019 02:03:47,208 --> 02:03:49,458 Τζι Φα, βιτέ! 1020 02:04:27,417 --> 02:04:28,417 Τι περιμένεις; 1021 02:05:28,250 --> 02:05:29,375 λυπάμαι... 1022 02:05:30,667 --> 02:05:31,792 σου είπα ψέματα. 1023 02:05:32,792 --> 02:05:33,833 Μη. 1024 02:05:34,583 --> 02:05:35,875 Σώσατε τον Xiqi. 1025 02:05:36,292 --> 02:05:38,042 Το Xiqi είναι τώρα το σπίτι σας. 1026 02:05:43,583 --> 02:05:46,083 Όταν συναντηθήκαμε δίπλα στον κίτρινο ποταμό, 1027 02:05:48,708 --> 02:05:50,542 Το τραγούδι που τραγούδησες... 1028 02:05:52,417 --> 02:05:53,708 Το λάτρεψα. 1029 02:05:55,333 --> 02:05:56,958 Θα ήθελα να το ξανακούσω. 1030 02:06:04,875 --> 02:06:08,708 Υπάρχει μια ονειροπόλα καρδιά 1031 02:06:10,000 --> 02:06:12,333 Σε ένα ποτάμι, ήσυχο και μεγάλο 1032 02:06:14,833 --> 02:06:18,750 Γιατί να μην σαλπάρεις, ερωτευμένος 1033 02:06:22,000 --> 02:06:25,000 Φοριέται μαζί από τον άνεμο; 1034 02:06:29,792 --> 02:06:31,167 Κλείστε τα μάτια σας. 1035 02:06:42,542 --> 02:06:46,458 Υπάρχει ένα κορίτσι που ταξιδεύει, 1036 02:06:47,458 --> 02:06:50,167 Άγρια, σκληρά και βαριά βουνά 1037 02:06:51,583 --> 02:06:55,583 Γιατί να μην κυλήσει, πηγαίνοντας 1038 02:06:56,333 --> 02:06:59,958 Και να ενωθούμε μπροστά στον χρόνο; 1039 02:07:05,625 --> 02:07:07,292 Στρατηγέ, περίμενε. 1040 02:07:12,417 --> 02:07:13,917 έρχομαι σπίτι. 1041 02:07:17,083 --> 02:07:21,292 Υπάρχει μια ανησυχητική κόρη κάτω από τον ουρανό 1042 02:07:22,417 --> 02:07:25,500 Βροχή και χιόνι ανακατεύονται με τον άνεμο 1043 02:07:25,958 --> 02:07:30,875 Γιατί να μην παγώσει ο χρόνος 1044 02:07:31,042 --> 02:07:34,167 Να παρηγορήσω την καρδιά σου που τρέμει; 1045 02:07:34,917 --> 02:07:39,500 Υπάρχει μια κόρη με αιωρούμενη μοίρα 1046 02:07:39,667 --> 02:07:42,417 Ο βόρειος άνεμος φυσά οξύτητα 1047 02:07:42,917 --> 02:07:46,792 Γιατί να μην ονειρεύεσαι, αγαπώντας 1048 02:07:46,958 --> 02:07:50,583 Σε μια γλυκιά, παρηγορητική φωλιά; 1049 02:09:03,167 --> 02:09:04,042 Maître ! 1050 02:09:44,042 --> 02:09:47,125 Υπάρχει μια ονειροπόλα καρδιά, 1051 02:09:48,667 --> 02:09:51,167 Σε ένα ποτάμι, ήσυχο και μεγάλο 1052 02:09:52,458 --> 02:09:56,333 Γιατί να μην σαλπάρεις, ερωτευμένος 1053 02:09:57,042 --> 02:10:00,000 Φοριέται μαζί από τον άνεμο; 1054 02:10:00,750 --> 02:10:04,583 Υπάρχει ένα κορίτσι που ταξιδεύει 1055 02:10:05,167 --> 02:10:08,417 Άγρια, σκληρά και βαριά βουνά 1056 02:10:09,000 --> 02:10:13,083 Γιατί να μην καβαλήσω, φεύγοντας 1057 02:10:13,667 --> 02:10:17,375 Και να ενωθούμε μπροστά στον χρόνο; 1058 02:10:20,042 --> 02:10:23,958 Υπάρχει μια ανησυχητική κόρη κάτω από τον ουρανό 1059 02:10:24,708 --> 02:10:27,875 Βροχές και χιόνια πέφτουν ασταμάτητα 1060 02:10:28,500 --> 02:10:32,875 Γιατί να μην κάνουμε μια στιγμή 1061 02:10:33,042 --> 02:10:36,542 Να παρηγορήσω την καρδιά σου που τρέμει; 1062 02:10:36,708 --> 02:10:40,792 Υπάρχει μια κόρη με αιωρούμενη μοίρα 1063 02:10:41,167 --> 02:10:44,042 Ο βόρειος άνεμος φυσά οξύτητα 1064 02:10:45,000 --> 02:10:49,542 Γιατί να μην ονειρεύεσαι, αγαπώντας 1065 02:10:49,708 --> 02:10:53,375 Σε μια γλυκιά, παρηγορητική φωλιά; 1066 02:10:54,042 --> 02:10:58,083 Υπάρχει μια κόρη με αιωρούμενη μοίρα 1067 02:10:58,542 --> 02:11:01,458 Ο βόρειος άνεμος φυσά οξύτητα 1068 02:11:02,375 --> 02:11:06,875 Γιατί να μην ονειρεύεσαι, αγαπώντας 1069 02:11:07,042 --> 02:11:10,667 Σε μια γλυκιά, παρηγορητική φωλιά; 1070 02:12:26,542 --> 02:12:27,458 Ο γιος μου... 1071 02:12:28,417 --> 02:12:29,333 ένα, 1072 02:12:29,500 --> 02:12:31,792 Σας διδάσκω μια χαρούμενη μελωδία. 1073 02:13:34,833 --> 02:13:35,625 Γιν Σου... 1074 02:13:36,542 --> 02:13:37,417 σου είπα, 1075 02:13:41,667 --> 02:13:43,958 Ακόμα και νεκρός, θα ερχόμουν για σένα. 1076 02:13:44,875 --> 02:13:46,750 Σκότωσε το! 1077 02:14:07,458 --> 02:14:10,000 Meurs! 1078 02:14:54,542 --> 02:14:55,625 Γιν Τζιάο 1079 02:14:59,042 --> 02:15:03,542 Έφτασε ο υπέρτατος κύριος του νησιού της χρυσής χελώνας! 1080 02:15:06,625 --> 02:15:08,417 Να πάτε ή να χαθείτε. 1081 02:15:31,292 --> 02:15:36,292 Υπάρχει μια κόρη, μόνη και γενναία 1082 02:15:36,625 --> 02:15:40,542 Πάνω στο καλπάζον άλογό του 1083 02:15:41,833 --> 02:15:47,167 Ισχυρός άνεμος, τύμπανο ρουμπλε 1084 02:15:47,333 --> 02:15:52,333 Η φλεγόμενη άμμος του σφυρηλατήθηκε 1085 02:15:57,500 --> 02:16:02,583 Υπάρχει ένα κορίτσι με φλογερό θάρρος 1086 02:16:02,750 --> 02:16:06,125 Με αίμα ματωμένο 1087 02:16:07,917 --> 02:16:12,917 Ποιος τον καλεί, σε ένα αιωρούμενο όνειρο 1088 02:16:13,375 --> 02:16:18,375 Το φεγγάρι το επικαλείται με την καταπραϋντική του αντανάκλαση 1089 02:16:21,167 --> 02:16:23,792 Το φεγγάρι φωτίζει αυτή τη στιγμή 1090 02:16:24,333 --> 02:16:27,042 Αγαπώ την καλοπροαίρετη καρδιά του μέσα του 1091 02:16:27,625 --> 02:16:30,667 Σε αυτόν τον ανησυχητικό κόσμο 1092 02:16:30,833 --> 02:16:34,791 Σαν μια όμορφη φωτιά 1093 02:16:37,375 --> 02:16:39,875 Ωστόσο, μια διαδρομή επιστροφής υπόσχεται να είναι 1094 02:16:40,041 --> 02:16:42,958 Και δεν θα είμαι πια μια περιπλανώμενη ψυχή 1095 02:16:43,125 --> 02:16:48,708 Ότι καταλαβαίνει γιατί προχωρώ τόσο πολύ 1096 02:16:49,083 --> 02:16:52,916 Προς την τρομακτική άβυσσο 1097 02:16:53,083 --> 02:16:56,250 Για αυτή τη ζωντανή πόλη 1098 02:16:56,416 --> 02:17:00,041 Για κρασί και χαλαρωτικά τραγούδια 1099 02:17:00,541 --> 02:17:05,791 Αγνή και συνεχής αγάπη 1100 02:17:21,458 --> 02:17:26,541 Υπάρχει μια κόρη, βουβή κατά τον άνεμο 1101 02:17:26,708 --> 02:17:31,041 Κοντά σε ένα ποτάμι που η κοίτη του είναι μεγάλη 1102 02:17:31,875 --> 02:17:37,000 Στην καρδιά των περιπλανώμενων βουνών 1103 02:17:37,166 --> 02:17:42,166 Κάτω από τον δαγκωτό βορρά 1104 02:17:45,166 --> 02:17:50,166 Σετ αλόγων, δυνατός καλπασμός 1105 02:17:50,625 --> 02:17:55,625 Ζωή και θάνατος σφραγισμένα με όρκο 1106 02:17:56,083 --> 02:18:01,208 Κρατώντας μια ζωντανή ανάμνηση από εμένα 1107 02:18:01,375 --> 02:18:06,375 Σαν στρατηγός, ευγενής και λαμπρός 1108 02:19:03,083 --> 02:19:07,500 Αυτό το κουτί προσφέρθηκε από την Αυτού Μεγαλειότητα... 1109 02:19:11,041 --> 02:19:12,333 Είτε, 1110 02:19:13,458 --> 02:19:15,875 Τοποθετούμε το κεφάλι του Τζι Φα εκεί, 1111 02:19:17,125 --> 02:19:18,416 Είτε... 1112 02:19:22,041 --> 02:19:25,500 Σε κάθε περίπτωση, δεν μπορεί να επιστρέψει άδειος. 1113 02:19:46,833 --> 02:19:50,500 Η Αυτού Μεγαλειότητα θέλει το κεφάλι μου, λοιπόν. 1114 02:19:50,667 --> 02:19:52,083 Μεγάλος διοικητής... 1115 02:19:56,917 --> 02:19:58,625 Είσαι οξυδερκής. 1116 02:20:12,542 --> 02:20:13,708 Πάρτο τότε! 1117 02:20:25,875 --> 02:20:27,625 Μεγάλος Διοικητής, 1118 02:20:27,792 --> 02:20:29,792 Αναπαύσου εν ειρήνη. 1119 02:21:09,417 --> 02:21:10,417 Μπροστά... 1120 02:21:11,083 --> 02:21:12,917 Vers Xiqi! 1121 02:21:41,875 --> 02:21:45,542 Ένας Φοίνικας τραγουδά στο όρος Qi 1122 02:21:47,167 --> 02:21:51,792 Της κορυφής χαιρετίζει την απέραντη αυγή 1123 02:21:54,875 --> 02:21:58,542 Ένα ψάρι γλιστράει στον ποταμό Wei 1124 02:22:00,125 --> 02:22:04,625 Κάτω από τα κρυστάλλινα νερά των όμορφων ημερών του Μαΐου 1125 02:22:07,875 --> 02:22:11,000 Χρυσά κύματα σπινθηρισμού σίτου 1126 02:22:11,167 --> 02:22:12,875 Γύρω μας, τα ζωηρά θραύσματά τους 1127 02:22:13,042 --> 02:22:18,500 Η γλύκα και ο πλούτος είναι γιορτή 1128 02:22:20,833 --> 02:22:24,542 Τα καλάμια ψιθυρίζουν στον γαλήνιο άνεμο 1129 02:22:24,708 --> 02:22:26,375 Το νότιο αεράκι έρχεται να μας γοητεύσει 1130 02:22:26,542 --> 02:22:32,083 Για αυτό το τραγούδι, ελάτε να μοιραστείτε 1131 02:22:33,667 --> 02:22:39,458 Σε αυτή τη χώρα της ευτυχίας 1132 02:22:39,875 --> 02:22:45,500 Εδώ είναι το σπίτι μου 1133 02:22:46,458 --> 02:22:48,333 Εδώ γεννήθηκα 1134 02:22:48,500 --> 02:22:50,792 Εδώ μεγάλωσαν 1135 02:22:50,958 --> 02:22:57,042 Η χώρα μου της υπερυψωμένης χαράς 1136 02:22:58,417 --> 02:23:03,875 Αυτή η γλυκιά γη αγαπήθηκε τόσο πολύ 1137 02:23:04,542 --> 02:23:10,000 Το προστατεύω με περηφάνια 1138 02:23:10,167 --> 02:23:17,458 Οι φίλοι είναι ευπρόσδεκτοι οι σφαγμένοι εχθροί 1139 02:23:19,708 --> 02:23:25,500 Σε αυτή τη χώρα της ευτυχίας 1140 02:23:25,917 --> 02:23:31,583 Εδώ είναι το σπίτι μου 1141 02:23:31,750 --> 02:23:37,292 Αυτή η γλυκιά γη αγαπήθηκε τόσο πολύ 1142 02:23:37,875 --> 02:23:43,417 Το προστατεύω με περηφάνια 1143 02:23:43,750 --> 02:23:49,542 Σε αυτή τη χώρα της ευτυχίας 1144 02:23:49,958 --> 02:23:55,625 Εδώ είναι το σπίτι μου 1145 02:23:55,792 --> 02:24:01,333 Αυτή η γλυκιά γη αγαπήθηκε τόσο πολύ 1146 02:24:01,917 --> 02:24:07,458 θα σε προστατέψω 1147 02:24:07,625 --> 02:24:12,417 Μέχρι την πτώση 1148 02:24:29,333 --> 02:24:30,333 Ξύπνα. 1149 02:24:48,583 --> 02:24:49,833 Αφαιρέστε τη δύναμή σας. 1150 02:24:57,542 --> 02:24:59,917 Αλάτισε τον πατέρα σου. 1151 02:25:03,667 --> 02:25:04,542 Πατέρας. 1152 02:25:06,750 --> 02:25:09,875 Εδώ είναι η μητέρα σου. 1153 02:25:11,333 --> 02:25:12,375 Μητέρα. 1154 02:25:14,375 --> 02:25:16,292 Μεταφορά: Liu Chang και Leydet Lucas